Арати
Арати – церемония поклонения Господу, во время которой Ему предлагают пищу, светильник, веер, цветы и благовония. Основной элемент храмового богослужения.
— Книга Поток вдохновения "Глоссарий"
Красивая ссылка на страницу Арати
http://saraswati.pro/wiki/Arati
...кончики пальцев лотосных стоп Которого вечно озарены светом поклонения-арати, возносимого Ему сиянием драгоценных камней на венцах всех Вед.
— Книга Шри Брахма-самхита Пролог
Сейчас Божествам предлагают угощение, и после бхога-арати мы с радостью отведаем прасадам от Радха-Гопинатхаджиу, Гиридхариджиу и нашего Гуру Махараджа.
— Книга Поток вдохновения День в Хапании
В тот момент, когда Враджанатх подошел к Шриваса-ангану, собравшиеся там вайшнавы начинали мелодичное пение имён Господа, сопровождающее сандхья-арати, церемонию поклонения Шри Бхагавану. Под звуки киртана, Враджанатха незаметно прошёл во внутренний дворик храма и сел в тени дерева бакула на небольшом возвышении, именуемом кола-бханга-данга. Именно здесь Кази разбил глиняный барабан, который использовали вайшнавы для проведения киртана во славу Господа Хари. Слушая арати-киртану, Враджанатх радостно осознавал, что его некогда сухое сердце наполняется теплом, становится мягким и податливым.
— Книга Шри Джайва-Дхарма (Вечная религия души) Том 1 Глава 12. Вечная религия и метод достижения высшей духовной цели
Каждый день Мадхавендра Пури приходил на арати Гопинатху...
— Книга Жизнь, посвященная Гуру Глава 12. Шрила Мадхавендра Пури – росток божественной любви Милость Господа к Своему преданному
Арати благоприятно для развития преданного служения
а̄ра̄трика-махотсава-ш́рӣмӯрти-дарш́ана
Необходимо посещать арати и священные праздники; лицезреть Божество;
— Книга Бхактья-лока Шесть достоинств, идущих на пользу бхактиТат-тат-карма-правартана - Действия, рекомендованные для развития преданного служения
Шри Туласи-парикрама-гити
дхӯпа, дӣпа, наиведйа, а̄роти
пхулана̄ кийе варакха̄ варакха̄ни
чха̄ппа̄нна бхога, чхатриш́а бйан̃джана
бина̄ туласӣ прабху эка на̄хи ма̄ни
Ты проливаешь милость на всех, кто предлагает тебе благовония, огонь, пищу, цветы или проводит арати. Господь не принимает пятьдесят шесть различных блюд или тридцать шесть подношений карри, если они предлагаются без листьев туласи.
— Книга Гаудия Гитанджали Вечерняя программа Туласи-парикрама-гити
Шри Гуру-арати
джайа джайа гурудевер арати уджджвала
говардхана-пада-питхе бхувана-мангала
Слава, слава блистательному арати Шри Гурудева, которое проводится у подножия Говардхана, неся благо всему миру.
— Книга Гаудия Гитанджали Произведения Шрилы Говинды МахараджаГлава 5. Шри Гуру и Кришна есть все и вся Шри Гуру-арати
Шри Гуру Арати-стути
джайа ‘гуру-маха̄ра̄джа’ джати-ра̄джеш́вара
ш́рӣ-бхакти-ракш̣ака дева-госва̄мӣ ш́рӣдхара
Слава тебе, Гуру Махарадж, повелитель санньяси, Шрила Бхакти Ракшак Дев-Госвами Шридхар!
авичинтйа-бхеда̄бхеда-сиддханта-прака̄ш́а
са̄нанде а̄рати стути каре дӣна-да̄са
Олицетворение Прекрасной Реальности, явленной Шри Чайтаньей Махапрабху! Твой покорный слуга радостно поет эту молитву, посвящая ее тебе.
— Книга Гаудия Гитанджали/ Утренняя программа/Гуру Арати-стути
Шри Шри Нитаи-Чаитанйа-Арати (для арати в храме Шри Чайтанья Сарасват Матха в Джаганнатха Пури)
Раньше для арати Шри Шри Нитая и Чайтаньи не исполнялось особого киртана. Шрила Бхактивинод Тхакур в свое время написал «Панча-таттва Арати» (киба джайа джайа гаура̄чан̇дер а̄ротико ш́обха̄...) и «Югала-арати» (джайа джайа ра̄дха̄-кр̣шн̣а-йугала-милан...) для поклонения Шри Шри Радхе и Кришне, но не было киртана, написанного в честь Махапрабху и Шри Шри Радхи и Кришны на одном алтаре. Поэтому Шрила Гуру Махарадж написал «Шри Сарасват-арати» специально для поклонения Божествам в нашем матхе в Навадвипе – Шри Шри Гуру-Гауранга-Гандхарва-Говиндасундарджиу. Следуя примеру Шрилы Гуру Махараджа, я, вдохновленный им, сочинил «Нитай-Чайтаньядев-арати» для наших Божеств в Пури.
— Книга Поток вдохновения Шри Чайтанья Сарасват Матх в Пури. Джаганнатхадев и Его дхама
...мр̣дан̇га мандира̄ ба̄дже суш́ан̇кха-дхванита ш́рути-маули-ратнама̄ла̄-дӣпа нира̄джита
(7) В храме во время арати восхитительно звучат мриданги, раздаются звуки раковины и предлагаются лампады из гхи. Различные части Вед приняли образ каждого огонька как светильника бхакти-йоги и поклоняются Их Святейшествам во время арати.
бхувана-мохана ду̐ху̐ рӯпера а̄рати гупта-вр̣нда̄ран̣йа-ва̄сӣ декхе ниравадхи
(8) Это арати могут видеть только жители Навадвип Дхамы и дорогие спутники Шри Чайтаньи. Любой, кто станет его свидетелем, будет очарован!
ш́рӣ сварӯпа ра̄ма̄нанда рӯпа-сана̄тана рагхуна̄тха харида̄са гада̄дхара дхана
(9) Дорогие спутники Шри Чайтаньи: Шри Сварупа Дамодар, Рамананда Рай, Рупа Госвами, Санатана Госвами, Рагхунатх Дас Госвами, Харидас Тхакур и Гададхар Пандит участвуют в этом арати.
са̄рвабхаума гопӣна̄тха джӣва̄нуга-джана декхена а̄рати-ш́обха дурлабха-дарш́ана
(10) Сарвабхаума Бхаттачарья, Гопинатх Ачарья и последователи сампрадаи Дживы Госвами наблюдают арати, которое не могут видеть другие.
надӣйа̄ прака̄ш́е нитйа̄нанда-гауранидхи патита-па̄вана-кш̣етре мила̄ила видхи
(11) Шри Нитьянанда и Шри Гаура Махапрабху вечно пребывают в Навадвип Дхаме, в Надии. Но теперь Их божественные образы проявлены и в Пури Дхаме по милости нашего, способного изменять судьбу, Шри Гурудева.
авичинтйа нитйананда-чаитанйа-прака̄ш́а ш́рӣ гуру-праса̄де декхе эи адхама да̄са (ш́рӣ гуру-праса̄де декхе ш́рӣ говинда да̄са)
(12) Непостижимым образом проявились Шри Шри Нитай-Чайтанья, и, по милости Шри Гурудева, эта падшая душа видит Их арати и присоединяется к санкиртане!
— Книга Гаудия Гитанджали Произведения Шрилы Говинды Махараджа Шри Шри Нитаи-Чаитанйа-Арати
Шри Шри Гирирадж-Говардхан Арати
джайа джайа гирира̄джер а̄ротико ш́обха̄
ш́рӣ-браджа-ман̣д̣ала ма̄джхе джага мана лобха̄
Слава прекрасному арати Шри Гирираджа, которое проходит в Шри Враджа-мандале, привлекая всех живых существ во Вселенной!
— Книга Гаудия Гитанджали Утренняя программа Шри Шри Гирирадж-Говардхан Арати
Гупта Говардхан Арати
джайа джайа гирира̄джер а̄рати виш́а̄ла ш́рӣ гаура-ман̣д̣ала-ма̄джхе бхувана-ман̇гала
Слава, слава величественному арати Шри Гирираджа! Проводимое посреди Шри Гаура-мандалы, оно приносит благо всей Вселенной.
— Книга Гаудия Гитанджали Произведения Шрилы Говинды Махараджа Гупта Говардхан Арати
Шри Бхога-арати Гити
бхаджа бхаката-ватсала ш́рӣ гаурахари
ш́рӣ-гаурахари сохи гош̣т̣ха-биха̄рӣ,
нанда-джаш́оматӣ-читта-ха̄ри
Просто поклоняйся Шри Гаурахари, который всегда заботится о Своих преданных! Он — тот самый Верховный Господь Кришна, который забавлялся пастушескими играми во Врадже и похитил сердца Нанды и Яшоды.
хари-лӣла̄ эк-ма̄тра джа̄ха̄ра прамода
бхога̄рати га̄й т̣ха̄кура бхакативинода
Тхакур Бхактивинод, чья единственная радость — игры Господа Хари, поет эту песню «Бхога-арати».
— Книга Гаудия Гитанджали/ Дневная программа/Бхога-арати Гити
Шри Гаура-арати
(киба) джайа джайа гаура̄ча̄̐дер а̄ротико ш́обха̄
джа̄хн̣авӣ-тат̣а-ване джагамана-лобха̄
Слава, слава прекрасной церемонии поклонения Господу Гаурачандре! Она проходит в роще на берегу Джахнави (Ганги) и привлекает всех живых существ во Вселенной...
(киба) босийа̄чхе гоура̄ча̄̐д ратна-сим̇ха̄сане
а̄рати корена брахма̄ а̄ди-дева гане
Господь Чайтанья восседает на украшенном драгоценностями троне, а боги, во главе с Господом Брахмой, совершают церемонию поклонения, арати.
— Книга Гаудия Гитанджали Вечерняя программа Шри Гаура-арати
Шри Джугала-арати(Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур)
джайа джайа ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а джугала-милан
а̄рати коройе лалита̄ди сакхӣ-гон̣
Слава, слава встрече Божественной Четы, Шри Шри Радхи и Кришны! Гопи, под началом Лалиты Деви, вечно поклоняются Им.
— Книга Гаудия Гитанджали Песни, посвященные Шри Кришне Шри Джугала-арати
Шри Сарасват-арати
В нашей Сарасвата-сампрадае, среди учеников Шрилы Сарасвати Тхакура и их учеников, почти в каждом ашраме Шри Виграха – это Шри Шри Радха и Кришна и Махапрабху на одном алтаре. Мы предлагаем арати Радхе и Кришне и Махапрабху вместе, но до сих пор не было написано ни одной песни для этого арати. Для Шрилы Гуру Махараджа арати означало прославление Божеств, но вы нигде не услышите киртана, в котором бы Шри Шри Радха и Кришна прославлялись вместе с Махапрабху. Поэтому Шрила Гуру Махарадж написал «Шри Сарасват-арати». В нем он поведал о наших Божествах и о том, почему Они все вместе на симхасане нашего Матха... ...Шрила Гуру Махарадж никому не навязывал своей молитвы, это было совсем не в его характере. Он не хотел задевать чувства преданных, которые в своих Матхах пели молитву Шрилы Бхактивинода Тхакура: джайа джайа гаура̄ча̄ндер а̄ротико ш́обха̄. Он не желал нарушать порядок, сложившийся в Сарасвата-сампрадае. И все же он хотел рассказать о наших Божествах все. Для этого он велел каждую пятницу петь в Их честь «Шри Сарасват-арати» на радость Божествам и нашим духовным наставникам.
Шрила Гуру Махарадж был немного нерешителен, я же считаю упущением со своей стороны, что еще при жизни Шрилы Гуру Махараджа не настоял на том, чтобы это арати исполнялось ежедневно. Теперь же, по его милости, на меня низошло откровение: «Шри Сарасват-арати» – вот подходящее арати для наших Божеств.
Джайа джайа гаура̄ча̄ндер... В этой песне прославляются только Махапрабху и Панча-таттва, и если мы будем петь только эту песню, всегда будет чувство, будто чего-то недостает. Шрила Гуру Махарадж хотел, чтобы в нашем арати было представлено все. Я сильно проникся этим и рассказал обо всем Шрипаду Джанардану Махараджу. Он сразу же сказал, что в ашраме Санта-Круза преданные начнут петь «Шри Сарасват-арати» каждый день. Его примеру последовал Шрипад Сагар Махарадж. Тогда я решил, что и здесь, в Навадвипе, нужно поступить так же... ...«Шри Сарасват-арати» представляет сознание Кришны во всей полноте. В этой молитве совершенным образом раскрываются чувства Шри Шри Радхи и Говинды и Шри Чайтаньи Махапрабху. Эта молитва дает нам описание Их игр и ответ на вопрос, почему Они предстали перед нами в образе Божеств. Обо всем этом мы узнаем из этой песни.
— Книга Поток вдохновения Вечное служение Шри Гаура-Сарасвати
джайаре джайаре джайа гаура-сарасватӣ
бхакативинода нвайа корун̣а̄ мурати...
Слава! Слава! Слава Шриле Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру, который близок Шриле Бхактивиноду Тхакуру и является олицетворением чистой милости Шри Гауранги!
...э-рӯпа а̄рати брахма̄ ш́амбху агочара
гаура бхакта кр̣па̄ па̄тра ма̄тра сиддхи са̄ра...
Это поклонение Махапрабху не могут видеть ни Господь Брахма, ни Господь Шамбху (Шива). Только благодаря милости преданного Господа Гауранги можно обрести такое совершенство.— Книга Гаудия Гитанджали Вечерняя программа Шри Сарасват-арати
