Стих 13

চন্দনের শোভে ঊর্দ্ধ্ব তিলক সু-ভাতি ।
মুকুতা গঞ্জয়ে দিব্যদশনের জ্যোতিঃ ॥১৩॥

чанданера ш́обхе ӯрддхва тилака су-бха̄ти
мукута̄ ган̃джайе дивйа-даш́анера джйотих̣

Перевод:

Тело Господа было умащено сандаловой пастой и украшено тилакой. Сияние Его красивых зубов затмевало блеск жемчуга.

Комментарий:

Словосочетание су-бха̄ти означает «сияющий», «красивый» или «приятный для глаз». Слово ган̃джайе происходит от санскритского корня ган̃дж и означает «порицать», «критиковать» или «тревожить».