Стих 57

আই বোলে,—“পিতৃহীন বালক আমার ।
জীউক, পড়ুক আগে, তবে কার্য্য আর” ॥৫৭॥

а̄и боле,—‘питр̣-хӣна ба̄лака а̄ма̄ра
джӣука, пад̣ука а̄ге, табе ка̄рйа а̄ра’

Перевод:

Мать Шачи отвечала: «Мой сын растет без отца. Пусть Он сначала получит образование. Придет время, и я подумаю о Его женитьбе».