Стих 25

কেহ কান্দে, কেহ হাসে, কেহ নৃত্য করে ।
গড়াগড়ি যায় কেহ বস্ত্র না সম্বরে ॥২৫॥

кеха ка̄нде, кеха ха̄се, кеха нр̣тйа каре
гад̣а̄-гад̣и йа̄йа кеха вастра на̄ самбаре

Перевод:

Одни вайшнавы плакали, другие смеялись, а третьи танцевали. Некоторые из них катались по земле, и их одежды приходили в беспорядок.

Комментарий:

Словосочетание вастра на̄ самбаре указывает на то, что некоторые преданные, охваченные экстатическим чувством, не могли сохранить в порядке свои одежды.