Стих 275

এইমত ঈশ্বর ব্যঞ্জেন অহঙ্কার ।
সর্ব্ব-গর্ব্ব চূর্ণ হয় শুনিঞা সবার ॥২৭৫॥

эи-мата ӣш́вара вйан̃джена ахан̇ка̄ра
сарва-гарва чӯрн̣а хайа ш́унин̃а̄ саба̄ра

Перевод:

Проявляя гордость, Верховный Господь тем самым уничтожал гордость в других.

Комментарий:

Словосочетание вйан̃джена ахан̇ка̄ра означает «проявляя гордость».