Стих 139

অতএব কলিযুগে নামযজ্ঞ সার ।
আর কোন ধর্ম্ম কৈলে নাহি হয় পার ॥১৩৯॥

атаева кали-йуге на̄ма-йаджн̃а са̄ра
а̄ра кона дхарма каиле на̄хи хайа па̄ра

Перевод:

Поэтому суть всех религиозных принципов века Кали — поклонение Господу воспеванием Его Святого Имени (нама-ягья). В этот век нет и не будет иной духовной практики, дарующей освобождение.

Комментарий:

Существуют различные методы достижения цели жизни, предназначенные для каждой их четырех юг. Когда говорят о садхане для Кали-юги, имеют в виду жертвоприношение повторением святых имен Кришны. В этот век живые существа не могут обрести совершенство никаким другим способом — ни посредством храмового поклонения, ни с помощью проведения жертвоприношений, ни благодаря медитации. Глупые люди оставляют повторение святых имен и вместо этого принимают прибежище в совершении временной корыстной деятельности или посвящают себя умозрительным рассуждениям, направленным на достижение безличного Брахмана. Но с помощью таких действий они не смогут ни удовлетворить свои чувства достигнув рая, ни освободиться от материального рабства.