Стих 100

পাপীর বচনে সেই পাপী আজ্ঞা দিল ।
দুষ্টগণে আসি’ হরিদাসেরে ধরিল ॥১০০॥

па̄пӣра вачане сеи па̄пӣ а̄джн̃а̄ дила
душ̣т̣а-ган̣е а̄си’ харида̄сере дхарила

Перевод:

Побуждаемый словами греховного Кази, не менее греховный царь повелел страже привести в исполнение приговор, вынесенный Харидасу.

Комментарий:

Человек считается закоренелым грешником, если он враждебно относится к вайшнавам. Поскольку атеист Кази и мусульманский царь желали зла Харидасу, их следует признать последними грешниками. Стражники, арестовавшие Харидаса Тхакура по приказу греховных господ, также были греховными людьми.