Стих 237

‘জাতি, কুল, সব—নিরর্থক’ বুঝাইতে ।
জন্মিলেন নীচকুলে প্রভুর আজ্ঞাতে ॥২৩৭॥

‘джа̄ти, кула, саба-нирартхака’ буджха̄ите
джанмилена нӣча-куле прабхура а̄джн̃а̄те

Перевод:

По воле Господа Харидас родился в семье из низших слоев общества, чтобы показать, что благородное происхождение и высокое общественное положение не имеют истинной ценности.

Комментарий:

В результате греховных или праведных поступков обусловленная душа рождается среди высших или низших форм жизни. Так проявляются плоды ее кармы. Но с духовной точки зрения, рождение в возвышенной и благородной семье не имеет подлинной ценности. По воле Господа Харидас Тхакур родился в мусульманской семье для того, чтобы проповедовать эту высшую истину всему миру.