Стих 300

কলিযুগে রাক্ষস-সকল বিপ্র-ঘরে ।
জন্মিবেক সুজনের হিংসা করিবারে ॥৩০০॥

кали-йуге ра̄кш̣аса-сакала випра-гхаре
джанмибека суджанера хим̇са̄ кариба̄ре

Перевод:

В век Кали демоны рождаются в семьях брахманов с намерением преследовать святых людей.

Комментарий:

Хотя демоны, враждебные Вишну и вайшнавам, и рождаются в семьях брахманов, они продолжают завидовать преданным Господа. Такова особенность Кали-юги.