Стих 37

“যবন হইয়া করে হিন্দুর আচার ।
ভালমতে তারে আনি’ করহ বিচার” ॥৩৭॥

‘йавана хаийа̄ каре хиндура а̄ча̄ра
бха̄ла-мате та̄ре а̄ни’ караха вича̄ра’

Перевод:

«Харидас рожден мусульманином, но ведет себя как индус. Пошли за ним и рассмотри его дело».

Комментарий:

Харидас родился в мусульманской семье, но своими действиями противоречил правилам поведения мусульман. Кази считал это оскорбительным и требовал наказания. Для этого он обратился к царю с жалобой на Харидаса.