Стих 41

হরিদাস-ঠাকুরের শুনিঞা গমন ।
হরিষে-বিষাদ হৈলা যত সুসজ্জন ॥৪১॥

харида̄са-т̣ха̄курера ш́унин̃а̄ гамана
хариш̣е-виш̣а̄да хаила̄ йата сусаджджана

Перевод:

Счастье благочестивых людей сменила грусть, когда они узнали о том, что царь вызвал к себе Харидаса.

Комментарий:

Когда местные жители узнали о том, что царь-мусульманин арестовал Харидаса и намерен наказать его, они сильно встревожились. Дурная новость свела на нет ту радость, которую они испытывали, слушая громкое воспевание Харидасом святых имен и созерцая экстатические изменения, происходившие с его трансцендентным телом.