Стих 109

আদিখণ্ডে, বঙ্গদেশে প্রভুর গমন ।
প্রাচ্যভূমি তীর্থ হৈল পাই’ শ্রীচরণ ॥১০৯॥
а̄ди-кхан̣д̣е, бан̇га-деш́е прабхура гамана
пра̄чйа-бхӯми тӣртха хаила па̄и’ ш́рӣ-чаран̣а

Перевод:

В Ади-кханде Господь путешествует в Восточную Бенгалию. Эта земля становится святым местом благодаря прикосновению Его прекрасных стоп.

Комментарий:

Некоторые провинции Восточной Бенгалии (современного Бангладеша) считаются нечистыми — Пандавы не посещали этих мест, зная, что святая река Бхагиратхи (Ганга) не протекает там. Посетив Восточную Бенгалию, Господь Шри Гаурасундар прикосновением своих лотосных стоп превратил эти земли в тиртхи (места паломничества).