Стих 227

কেহ পড়ে স্তুতি, কাহারো হাতে ছাতি, কেহ চামর ঢুলায় রে ।
পরম-হরিষে, কেহ পুষ্প বরিষে, কেহ নাচে, গায়, বা’য় রে ॥২২৭॥
кеха пад̣е стути, ка̄ха̄ро ха̄те чха̄ти, ча̄мара д̣хула̄йа ре
парама-хариш̣е, кеха пуш̣па вариш̣е, кеха на̄че, га̄йа, ва̄’йа ре

Перевод:

Некоторые боги возносили молитвы, кто-то держал зонт [над головой божественного ребенка], другие обмахивали Его чамарами, бросали цветы, танцевали и играли на музыкальных инструментах.