Стих 39
মূলে সর্ব্বপিতা তানে করে পিতা-ব্যাজ ॥৩৯॥
ха̄д̣а̄и-пан̣д̣ита-на̄ма ш́уддха-випра-ра̄джа
мӯле сарва-пита̄ та̄не каре пита̄-вйа̄джа
Перевод:
Нитьянанда — высший Отец каждого, но Он принял своим отцом Хадая Пандита, лучшего из брахманов.
Комментарий:
Хадай Пандит, или Хадо Оджха, родился в семье брахмана из Митхилы. Его жену звали Падмавати. Господь Шри Нитьянанда — источник материальных вселенных, планет Вайкунтхи, живых существ и вишну-таттв, однако Он родился в семье Хадай Пандита. Некоторое время назад ходили слухи о том, что у Нитьянанды будто бы не брахманическое происхождение. Подобные взгляды беспочвенны и порождены присущими многим смартам завистью и враждебностью к Вишну.