Стих 10

মহারাজ-লক্ষণ সকল লগ্নে কহে ।
রূপ দেখি’ চক্রবর্ত্তী হইলা বিস্ময়ে ॥১০॥

маха̄ра̄джа-лакш̣ан̣а сакала лагне кахе
рӯпа декхи’ чакраварте хайла вис майе

Перевод:

В каждом доме гороскопа он обнаружил планетные комбинации, указывающие на положение великого царя. Более того, Чакраварти был поражен красотой ребенка и сказал:

Шака 1407/10/22/28/45
динам
7 11 8
15 54 38
40 37 40
13 6 23

Комментарий:

Шукра (Венера) находилась в созвездии Меша-раши (Овен) в накш̣атре Ашвини; Кету (девятая планета) находилась в Симха-раши (Лев) в Уттарапхалгуни; Чандра (Луна) была в Симха-раши в Пурвапхалгуни (одиннадцатая лунная стоянка); Шани (Сатурн) находился Вришчика-раши (Скорпион) в Джьехе; Брихаспати (Юпитер) был в Дхану-раши (Стрелец) в Пурвашад̣хе; Мангала (Марс) находился в Макара-раши (Козерог) в Шраване; Рави (Солнце) и Раху были в Кумбха-раши (Водолей) в Пурвабхадрападе, а Будха (Меркурий) был в Мина-раши (Рыбы) в Уттарабхадрападе. Лагной был Симха. Марс, хозяин девятого дома, находился в зените. Венера и Сатурн приближались к зениту. Юпитер из своего знака влияет на Венеру, которая занимает дом дхармы. Юпитер влияет на Венеру, хозяйку десятого дома, которая находится в девятом доме.

Тщательно исследовав каждую лагну Господа, Ниламбар Чакраварти предсказал Ему великое будущее. Он был также поражен красотой ребенка, поскольку перед ним предстала Верховная Личность Бога.