Стих 1

জয় জয় কমল-নয়ন গৌরচন্দ্র ।
জয় জয় তোমার প্রেমের ভক্তবৃন্দ ॥১॥

джайа джайа камала-найана гаурачандра
джайа джайа тома̄ра премера бхакта-вр̣нда

Перевод:

Слава лотосоокому Шри Гауре! Слава Твоим близким преданным, исполненным чистой любви к Богу!

Комментарий:

Словосочетание камала-найана означает «глаза, подобные лотосам». Слава Шри Гауранге, слава Его преданным, связанным с Ним узами любви! Многие новички на духовном пути по причине зависти или из-за недостатка знания прославляют только Махапрабху, пренебрегая вайшнавами, которые очень дороги Ему. Подобное отношение просто неприемлемо. Желая избавить таких непреданных от подобного поверхностного мышления, автор «Чайтанья-бхагаваты», великий ачарья вайшнавов, прославляет преданных Господа, видя в них Его спутников.