Стих 19
আগে গঙ্গা পূজি’ তবে গেলা ‘ষষ্ঠীস্থান’ ॥১৯॥
ва̄дийа-гӣта-кола̄хале кари’ ган̇га̄-сна̄на
а̄ге ган̇га̄ пӯджи’ табе гела̄ ’ш̣аш̣т̣хӣ-стха̄на’
Перевод:
По дороге к Ганге они пели и играли на музыкальных инструментах. Затем они приняли омовение и провели поклонение Гангадеви и богине Шаштхи.
Комментарий:
Шаштхи — это вымышленная сельская богиня. Ей поклоняются, желая защитить ребенка от преждевременной смерти и обеспечить ему жизнь до шестидесяти лет. Поклонение этой богине проводят на шестой день жизни ребенка. Эта церемония является частью ниш̣краман̣а-самскары — ритуалов, связанных с выходом ребенка из материнской комнаты. Ш̣аш̣т̣хӣ-стха̄на — это место, где согласно поверью под деревом пипал (баньян) восседает на коте богиня Шаштхи с младенцем в руках.