Стихи 170–172

ত্রেতা-যুগে হইয়া যে শ্রীরাম-লক্ষ্মণ ।
নানা-মত লীলা করি’ বধিলা রাবণ ॥১৭০ হইলা দ্বাপর-যুগে কৃষ্ণ-সঙ্কর্ষণ ।
নানা-মতে করিলেন ভূভার খণ্ডন ॥১৭১॥ ‘মুকুন্দ’ ‘অনন্ত’ যাঁরে সর্ব্ববেদে কয় ।
শ্রীচৈতন্য নিত্যানন্দ সেই সুনিশ্চয় ॥১৭২॥

трета̄-йуге хаийа̄ йе ш́рӣ-ра̄ма-лакш̣ман̣а
на̄на̄-мате лӣла̄ кари’ вадхила̄ ра̄ван̣а

хайла̄ два̄пара-йуге кр̣ш̣н̣а-сан̇карш̣ан̣а
на̄на̄-мате карилена бхӯбха̄ра кхан̣д̣ана

‘мукунда’ ‘ананта’ йа̄н̇ре сарва-веде кайа
ш́рӣ-чаитанйа нитйа̄нанда сеи суниш́чайа

Перевод:

В Трета-югу Они приходили как Рама и Лакшман. Они убили Равану и совершили множество удивительных игр. В Двапара-югу Они пришли как Кришна и Баларама. Вместе Они освободили Землю от гнета правления демонов и явили множество других прекрасных лил. Веды называют Их Мукунда и Ананта. Теперь Они появились как Шри Чайтанья и Шри Нитьянанда.

Комментарий:

Шри Гаурасундар и воплощение сладости, Шри Кришна, сын царя Враджи — это одна и та же Верховная Личность Бога. Все наимиттика-аватары, Повелитель Вайкунтхи и мирское великолепие — лишь частичные проявления этой Личности. Нет сомнений в том, что сваям-бхагаван Шри Кришна — это Шри Гаурасундар, а сваям-пракаша Шри Баладэв — это Шри Нитьянанда. В Трета-югу (эпоху, которая началась после Сатья-юги) частичные воплощения Бога, трансцендентные братья Рама и Лакшман пришли на Землю для того, чтобы убить Равану. В Двапара-югу Кришна и Баларама (Санкаршана), уничтожив династию Куру, а также убив демонов, подобных Шишупале, избавили Землю от тяжкого бремени. Нет сомнений, что те же самые великие Личности, Которых Веды называют Анантадэв и Мукунда, явились в век Кали как Нитьянанда и Чайтанья.