Стих 114

পিতৃহীন বালক দেখিয়া শচী আই ।
সেই পুত্ত্র-সেবা বই আর কার্য্য নাই ॥১১৪॥

питр̣-хӣна ба̄лака декхийа̄ ш́ачӣ а̄и
сеи путра-сева̄ баи а̄ра ка̄рйа на̄и

Перевод:

Шачи деви теперь полностью погрузилась в заботы о своем сыне, оставшемся без отца, и не могла думать ни о чем другом.