Стих 170

পড়িবারে তুমি বোল এখনি যাইবা ।
ঘরেতে সম্বল নাহি,—কালি কি খাইবা?” ॥১৭০॥

пад̣иба̄ре туми бола экхани йа̄иба̄
гхарете самбала на̄хи, — ка̄ли ки кха̄иба̄?’

Перевод:

Ты сказал, что пойдешь в школу, но у нас в доме ничего не осталось. Что Ты будешь есть завтра?»

Комментарий:

Слово самбала происходит от санскритского корня самб, что означает «необходимость» или «средства к существованию».