Стих 187

কিবা সে অদ্ভুত দুই কমল-নয়ন ।
কিবা সে অদ্ভুত শোভে ত্রিকচ্ছ-বসন ॥১৮৭॥

киба̄ се адбхута дуи камала-найана
киба̄ се адбхута ш́обхе трикаччха-васана

Перевод:

Как прекрасны были Его лотосоподобные глаза! Как удивительно изящно Он носил дхоти!

Комментарий:

Трикаччха — это один из способов, каким бенгальцы носят дхоти. Если левый край материи выносится под ногами за спину и прикрепляется у поясницы, это называют ка̄чха̄. Если другой край материи затыкают спереди у живота за пояс, это называют кон̇ча̄. Когда другой конец кон̇чи также затыкают за пояс, это называют трикаччха.