Стих 95

শচী জিজ্ঞাসয়ে বড় হইয়া বিস্মিত ।
“এ সকল বর কেনে মাগ’ আচম্বিত ?” ॥৯৫॥

ш́ачӣ джиджн̃а̄сайе бад̣а хаийа̄ висмита
‘е сакала вара кене ма̄га’ а̄чамбита

Перевод:

Изумленная, Шачимата спросила: «Почему так внезапно ты стал просить о таком благословении?»

Комментарий:

Слово а̄чамбита происходит от санскритского слова асамбха̄вита, что означает «неожиданно».