указатель санскритских и бенгальских стихов

(курсивом выделены те стихи, что приводятся полностью)

а̄-брахма-бхувана̄л лока̄х̣ (Бг, 8.16) — 116

агха-бака ма̄рата ракш̣а̄ («Шаранагати», 23.4) — 208

а̄дау арпита̄ паш́ча̄д крийета (Вишванатх Чакраварти) — 211

а̄дау ш́раддха̄ татах̣ са̄дху-сан̇го (Брс, 1.4.15) — 280, 281

адваита-вӣтхӣ-патхикаир (Билвамангал Тхакур) — 270–271

а̄джи мора пӯрн̣а хаила (Чч, Мадхья, 6.231) — 214

а̄джи мун̃и ана̄йа̄се (Чч, Мадхья, 6.230) — 214

адхах̣-кр̣там атикра̄нтам (Вишванатх Чакраварти) — 156

‘айи дӣна, айи дӣна’ (Чч, Мадхья, 4.201) — 337

айи дӣна-дайа̄рдра-на̄тха хе (Чч, Мадхья, 4.197) — 335

айи дӣна-дайа̄рдра-на̄тха хе (Чч, Мадхья, 4.197) — 336, 337

айи нанда-тануджа кин̇карам̇ («Шикшаштакам», 5) — 260

а̄ка̄ш́а̄ди гун̣а йена (Чч, Мадхья, 19.233) — 98

акин̃чанасйа да̄нтасйа (ШБ, 11.14.14) — 243

акхила-раса̄мр̣та-мӯртих̣ (Брс, 1.1.1) — 89, 98, 205, 235, 237, 320

а̄ми та’ дурбхага ати («Кальяна-калпа-тару», Мангалачарана, 6) — 281

а̄ми эка ба̄тула (Чч, Мадхья, 8.291) — 328

а̄мна̄йах̣ пра̄ха таттвам̇ («Даша-мула-таттва-нирьяса») — 18, 25

а̄мна̄йах̣ пра̄ха таттвам̇ («Даша-мула-таттва», первая истина) — 27

а̄нандамайо ’бхйа̄са̄т («Веданта-даршан») — 99

ананйа̄ш́ чинтайанто ма̄м̇ (Бг, 9.22) — 180

анарпита-чарӣм̇ чира̄т (Чч, Ади, 1.4) — 331

анарпита-чарӣм̇ чира̄т (Чч, Ади, 1.4) — 16, 331

ана̄сактасйа виш̣айа̄н йатха̄рхам (Брс, Пурва, 2.255) — 218

ана̄сактасйа виш̣айа̄н (Брс, Пурва, 2.255) — 219

ан̣ор ан̣ӣйа̄н махато махӣйа̄н — 164

а̄нукӯлйасйа сан̇калпах̣ («Сатвата-тантра», 73) — 204

ануш̣ан̇ге према-майа (Чч, Мадхья, 8.280) — 330

а̄пане айогйа декхи’ (Чч, Мадхья, 1.204) — 244

апи чет судура̄ча̄ро (Бг, 9.30) — 189

апи чет судура̄ча̄ро (Бг, 9.30) — 191

а̄ра̄дхана̄на̄м̇ сарвеш̣а̄м̇ (Пп) — 275

а̄ра̄дхйо бхагава̄н враджеш́а (Вишванатх Чакраварти) — 152

артхо ’йам̇ брахма-сӯтра̄н̣а̄м̇ («Гаруда-пурана») — 39

асад ва̄ идам агра («Веданта-даршан») — 163

атах̣ ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-на̄ма̄ди (Брс, 1.2.234) — 278

атах̣ ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-на̄ма̄ди (Брс, 1.2.234) — 279

атаэва йа̄̐ра мукхе (Чч, Мадхья, 15.111) — 287

атаэва ка̄ма-преме (Чч, Ади, 4.172) — 147

а̄тма-ниведана, туйа̄ паде кари’ («Шаранагати», 16.1) — 225

а̄тма-самарпан̣е гела̄ абхима̄на («Шаранагати», 23.1) — 208

а̄тма-самарпан̣е гела̄ абхима̄на («Шаранагати», 23.1) — 209

а̄тмаива хй а̄тмано бандхур (Бг, 6.5) — 297

а̄тмендрийа-прӣти-ва̄н̃чха̄ (Чч, Ади, 5.165) — 144

атрир ваш́иш̣т̣хаш́ чйаванах̣ (ШБ, 1.19.9) — 319

атха̄пи те дева пада̄мбуджа (ШБ, 10.14.29) — 31

атха̄сактис тато бха̄вас (Брс, 1.4.16) — 280–281

атха̄то брахма джиджн̃а̄са̄ («Веданта-даршан», 1.1.1) — 37, 98, 137, 156

ахам̇ хи сарва-йаджн̃а̄на̄м̇ (Бг, 9.24) — 181

ахам эва̄сам эва̄гре (ШБ, 2.9.33) — 38

аханй ахани бхӯта̄ни («Махабхарата», 313.116) — 121

ахан̇ка̄ра-нивр̣тта̄на̄м̇ («Брахма-вайварта-пурана», 3.9.9) — 210

а̄ха̄ра-нидра̄-бхайа-маитхунам̇ ча («Хитопадеша») — 115

а̄ха̄ра-нидра̄-бхайа-маитхунам̇ ча («Хитопадеша») — 116, 122, 181

ахаста̄ни сахаста̄на̄м апада̄ни (ШБ, 1.13.47) — 119

а̄ча̄рйам̇ ма̄м̇ виджа̄нӣйа̄н (ШБ, 11.17.27) — 51

ачинтйа̄х̣ кхалу йе бха̄ва̄ («Махабхарата», Бхишма, 5.22) — 164

а̄ш́а̄-бхараир амр̣та-синдху («Вилапа-кусуманджали», 102) — 63

а̄ш́а̄-бхараир амр̣та-синдху («Вилапа-кусуманджали», 102) — 65

а̄ш́лиш̣йа ва̄ па̄да-рата̄м̇ («Шикшаштакам», 8) — 263

аш̣т̣а̄вим̇ш́а чатур-йуге (Чч, Ади, 3.10) — 321

ба̄ла̄гра-ш́ата-бхагасйа (Швета, 5.9) — 111

бахӯна̄м̇ джанмана̄м анте (Бг, 7.19) — 155

брахма ан̇га-ка̄нти та̄̐ра (Чч, Мадхья, 20.159) — 161

брахма̄ ш́ива на̄рада («Гитавали», «Радхаштакам», 8.6) — 320

брахма̄рпан̣ам̇ брахма хавир (Бг, 4.24) — 215

буддхи-йукто джаха̄тӣха (Бг, 2.50) — 172

бхагавад-бхактитах̣ сарвам (Пдж, 1.35) — 205, 206

бхагавад-бхактитах̣ сарвам (Пдж, 1.35) — 205, 206

бхаджанӣйа-гун̣а-виш́иш̣т̣а (Джива Госвами) — 83

бхадже ш́ветадвӣпам̇ там (Бс, 5.56) — 310

бхакати-винода туйа̄ («Шаранагати», 23.10) — 208

бхакте кр̣па̄-хету прака̄ш́ите (Чч, Антья, 1.205) — 16

бхакти-бале па̄ра туми (Чч, Мадхья, 20.56) — 328

бхактис твайи стхиратара̄ (Кк, 107) — 205

бхактис ту бхагавад-бхакта («Брихан-Нарадия-пурана») — 294

бхактих̣ пареш́а̄нубхаво вирактир (ШБ, 11.2.42) — 344

бхактйа̄ сан̃джа̄тайа̄ бхактйа̄ (ШБ, 11.3.31) — 202

бхеда̄бхеда-прака̄ш́ам̇ сакалам апи харех̣ («Даша-мула-таттва», восьмая истина) — 25, 149, 153, 167, 169

бхидйате хр̣дайа-грантхиш́ (ШБ, 11.20.30) — 223

бхӯш̣ан̣ера бхӯш̣ан̣а ан̇га (Кришнадас Кавирадж) — 90

вадана-камала-нирйадйасйа («Гарга-самхита», 1.1.2) — 34

ваданти тат таттва-видас (ШБ, 1.2.11) — 161, 175

ваикун̣т̣ха̄дж джанито вара̄ («Упадешамрита», 9) — 62, 94

ваиш̣н̣ава хаба бали’ — 301

ваиш̣н̣ава чините на̄ре — 287

вам̇ш́ӣ-га̄на̄мр̣та-дха̄ма (Чч, Мадхья, 2.29) — 313

ванама̄лӣ бали-дхвам̇сӣ («Амара-коша», 1.1.44) — 253

ванде гурӯн ӣш́а-бхакта̄н (Чч, Ади, 1.1) — 16

ванде нанда-враджа-стрӣн̣а̄м̇ (ШБ, 10.47.63) — 275

вандо мун̃и са̄вадха̄на мате («Према-бхакти-чандрика», 1.1) — 51, 52

ва̄са̄м̇си джӣрн̣а̄ни йатха̄ виха̄йа (Бг, 2.22) — 138

ва̄судеве бхагавати бхакти-йогах̣ (ШБ, 1.2.7) — 205

ва̄чйам̇ ва̄чакам итй удети («Намаштакам», 6) — 237

ведеш̣у дурлабхам (Бс, 5.33) — 186

вигата кун̣т̣ха йасма̄д — 84, 142

видантас те сантах̣ кш̣ити (Бс, 5.56) — 186

видвадбхих̣ севитах̣ садбхир («Ману-самхита», 2.1) — 46

видвадбхих̣ севитах̣ садбхир («Ману-самхита», 2.1) — 47

викрӣд̣итам̇ враджа-вадхӯбхир (ШБ, 10.33.39) — 152

вираджа̄ра па̄ре ш́уддха («Гитавали», «Радхаштакам», 2.1) — 305

вирачайа майи дан̣д̣ам̇ («Става-мала», 1.16.1) — 242

вирачайа майи дан̣д̣ам̇ («Става-мала», 1.16.1) — 243

виш̣н̣ау сарвеш́вареш́е тад-итара (Пп) — 93

виш̣н̣у-ш́актих̣ пара̄ прокта̄ («Вишну-пурана», 6.7.61) — 105

виш̣н̣ур асйа девата̄ ити ваиш̣н̣ава — 151, 287

виш̣н̣ур на̄ра̄йан̣ах̣ кр̣ш̣н̣о («Амара-коша», 1.1.37) — 253

вйа̄дхасйа̄чаран̣ам̇ дхрувасйа ча («Падьявали», 8) — 196

га̄йатрӣ муралӣш̣т̣а-кӣртана-дханам̇ (Шридхар Махарадж) — 313

гу-ш́абдас тв андхака̄расйа («Сканда-пурана») — 57

гураво бахавах̣ санти («Пурана-вакья») — 58

гуру-мукха-падма-ва̄кйа («Према-бхакти-чандрика», 1.2) — 23, 53

гуру-рӯпа-харим̇ гаурам̇ (Пдж, 1.3) — 17

дада̄ти пратигр̣хн̣а̄ти («Упадешамрита», 4) — 284

дадхи-матхана-нина̄даис («Падьявали», 143) — 89

даитйа̄рих̣ пун̣д̣арӣка̄кш̣о («Амара-коша», 1.1.39) — 253

да̄модаро хр̣ш̣ӣкеш́ах̣ кеш́аво («Амара-коша», 1.1.38) — 253

два̄ супарн̣а̄ сайуджа̄ сакха̄йа̄ (Швета, 4.6) — 112, 188

девакӣ-нанданах̣ ш́аурих̣ («Амара-коша», 1.1.43) — 253

‘девӣ’ кахи дйотама̄на̄ (Чч, Ади, 4.84) — 316

девӣ кр̣ш̣н̣а-майӣ прокта̄ («Брихад-Гаутамия-тантра») — 314, 336

декхи’ ра̄ма̄нанда хаила̄ (Чч, Мадхья, 8.283) — 328

джаладжа̄ нава-лакш̣а̄н̣и (Пп) — 114

джананӣ-джат̣харе («Шаранагати», 1.2) — 129

джа̄нанта эва джа̄нанту (ШБ, 10.14.38) — 75

джанма карма ча ме дивйам (Бг, 4.9) — 93

джанма̄дй асйа йатах̣ («Веданта-даршан», 1.1.2) — 99, 100, 101, 156, 157

джанма̄дй асйа йато ’нвайа̄д (ШБ, 1.1.1) — 157

джа̄та-ш́раддхо мат-катха̄су (ШБ, 11.20.27) — 219

джӣванти сан-мукхарита̄м̇ (ШБ, 10.14.3) — 275

джӣвера ‘сварӯпа’ хайа (Чч, Мадхья, 20.108) — 105

джӣвера ‘сварӯпа’ хайа (Чч, Мадхья, 20.108) — 132, 140

джйотир-абхйантаре рӯпам̇ («Нарада-панчаратра») — 161

джн̃а̄не прайа̄сам удапа̄сйа (ШБ, 10.14.3) — 273

джн̃а̄не прайа̄сам удапа̄сйа (ШБ, 10.14.3) — 273

джугупситам̇ дхарма-кр̣те (ШБ, 1.5.15) — 36

диваса-йа̄минӣ-сандхйа̄-прабха̄та (Говинда Махарадж) — 122

диваса-раджанӣ сандхйа̄-сака̄ла (Говинда Махарадж) — 122

диви сӯрйа-сахасрасйа (Бг, 11.12) — 78

дина йа̄минйау са̄йам пратах̣ («Моха-мудгара-стотрам», 12) — 122

дйӯтам̇ па̄нам̇ стрийах̣ сӯна̄ (ШБ, 1.17.38) — 234, 258

др̣ш̣т̣аих̣ свабха̄ва-джанитаир («Упадешамрита», 6) — 188

дӯрен̣а хй аварам̇ карма (Бг, 2.49) — 172

дханам̇ дехи джанам̇ дехи — 70

дхарма-сам̇стха̄пана̄ртха̄йа (Бг, 4.8) — 147

дхармо йасйа̄м̇ мад-а̄тмаках̣ (ШБ, 11.14.3) — 107

дхиг балам̇ кш̣атрийа-балам̇ («Махабхарата») — 309

идам̇ те на̄тапаска̄йа (Бг, 18.67) — 182

индрийа̄н̣и пара̄н̣й а̄хур (Бг, 3.42) — 139

ити пум̇са̄рпита̄ виш̣н̣ау (ШБ, 7.5.24) — 277

итй утср̣джйа видхер апи (Пдж, 1.35) — 206

ӣха̄ йасйа харер да̄сйе («Нарадия-пурана») — 140

ӣш́вара̄н̣а̄м̇ вачах̣ сатйам̇ (ШБ, 10.33.31) — 281

ӣш́варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣ (БС, 5.1) — 79, 92, 236, 318, 321

ӣш́варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣ (БС, 5.1) — 94, 322

ӣш́варера кр̣па̄-леш́а хайа (Чч, Мадхья, 6.83) — 32

и̐ха̄ра мадхйе ра̄дха̄ра према (Чч, Мадхья, 8.98) — 324

йа̄ват а̄чхайе пра̄н̣а (ЧБ, Мадхья, 1.342) — 133

йад амийа-махима̄-ш́рӣ (Шридхар Махарадж) — 320

йад ваи тат сукр̣там расо ваи сах̣ («Веданта-даршан») — 37

йад гатва̄ на нивартанте (Бг, 15.6) — 175

йада̄ йада̄ хи дхармасйа (Бг, 4.7) — 84

йада̄ йасйа̄нугр̣хн̣а̄ти (ШБ, 4.29.46) — 206

йада̄сан̇га крийа̄ карма (Хбв) — 233

йаджн̃а-ш́иш̣т̣а̄ш́инах̣ санто (Бг, 3.13) — 215

йаджн̃а̄ртха̄т карман̣о ’нйатра (Бг, 3.9) — 173

йади найана муд̣е тха̄ки’ («Падьявали») — 315

йайа̄ саммохито джӣва (ШБ, 1.7.5) — 134

йама̄дибхир йога-патхаих̣ (ШБ, 1.6.35) — 221

йан мартйа-лӣлаупайикам̇ (ШБ, 3.2.12) — 90

йа̄нти дева-врата̄ дева̄н (Бг, 9.25) — 69

йасйа прабха̄ прабхавато (Бс, 5.40) — 160

йасйа праса̄да̄д бхагават-праса̄до («Гурваштакам», 8) — 60

йасйах̣ када̄пи васанан̃чала («Радха-раса-судха-нидхи», 2) — 318

йат карош̣и йад аш́на̄си (Бг, 9.27) — 176, 229

йатра йогеш́варах̣ кр̣ш̣н̣о (Бг, 18.78) — 183

йатха̄ капйа̄сам̇ пун̣д̣арӣкам («Чхандогья-упанишад», 1.6.7) — 159, 160

йатха̄ маха̄нти бхӯта̄ни (ШБ, 2.9.35) — 38

йатха̄ тарор мӯла-ниш̣ечанена (ШБ, 4.31.14) — 70

йатхеччхаси татха̄ куру (Бг, 18.63) — 182

йа̄ха, бха̄гавата пад̣а ваиш̣н̣авера (Чч, Антья, 5.131) — 42

йа̄̐ха̄ра дарш́ане мукхе а̄исе (Чч, Мадхья, 16.74) — 287

йа̄ха̄ра праса̄де бха̄и («Према-бхакти-чандрика», 1.1) — 53

йач-чхр̣н̣вата̄м̇ раса-джн̃а̄на̄м̇ (ШБ, 1.1.19) — 343

йе ваи бхагавата̄ прокта̄ (ШБ, 11.2.34) — 229

йе йатха̄ ма̄м̇ прападйанте (Бг, 4.11) — 71

йе ме бхакта-джана̄х̣ па̄ртха («Ади-пурана») — 276

йе-дина гр̣хе, бхаджана декхи («Шаранагати», 31.6) — 54

йена тена прака̄рен̣а (Брс, Пурва, 2.4) — 248

йеш̣а̄м̇ ш́рӣш́а-праса̄до (Брс, 1.2.59) — 87

йогах̣ кармасу кауш́алам (Бг, 2.50) — 172, 177

йогина̄м апи сарвеш̣а̄м̇ (Бг, 6.47) — 174

йуга̄йитам̇ нимеш̣ен̣а («Шикшаштакам», 7) — 262

кабху сварге ут̣ха̄йа (Чч, Мадхья, 20.118) — 120

ка̄лена наш̣т̣а̄ пралайе (ШБ, 11.14.3) — 107

калер дош̣а-нидхе ра̄джанн (ШБ, 12.3.51) — 234

калер дош̣а-нидхе ра̄джанн (ШБ, 12.3.51) — 236

ка̄лӣйа-докха караби вина̄ш́а̄ («Шаранагати», 23.6) — 208

кам̇ ва̄ дайа̄лум̇ ш́аран̣ам̇ враджема (ШБ, 3.2.23) — 183

‘ка̄ма’ кр̣ш̣н̣а-карма̄рпан̣е («Према-бхакти-чандрика», 2.10) — 222

‘ка̄ма’ кр̣ш̣н̣а-карма̄рпан̣е («Према-бхакти-чандрика», 2.10) — 222

ка̄ма эш̣а кродха эш̣а (Бг, 3.37) — 220

ка̄ма-га̄йатрӣ-мантра-рӯпа (Чч, Мадхья, 21.125) — 143

карман̣й эва̄дхика̄рас те (Бг, 2.47) — 172

картум акартум анйатха̄ (Вишванатх Чакраварти) — 79

‘ке а̄ми’, ‘кене а̄ма̄йа джа̄ре та̄па-трайа’ (Чч, Мадхья, 20.102) — 137

кеба̄ суна̄ила ш́йа̄ма-на̄ма (Чандидас) — 325–326

ки а̄ра балиба торе мана («Кальяна-калпа-тару», Упадеша, 18.1) — 354

киба̄ гаурачандра иха̄ каре а̄сва̄дана (Чч, Мадхья, 4.195) — 337

киба̄ мантра дила̄, госа̄н̃и (Чч, Ади, 7.81) — 268

кр̣па̄-синдхубхйа эва ча — 291

кр̣ш̣н̣а а̄ма̄йа па̄ле ра̄кхе («Према-виварта», 7.7) — 199

кр̣ш̣н̣а бад̣а дайа̄-майа («Гитавали», «Прасада-севая», 1.2) — 216

кр̣ш̣н̣а бхули’ сеи джӣва (Чч, Мадхья, 20.117) — 108, 132

кр̣ш̣н̣а бхули’ сеи джӣва (Чч, Мадхья, 20.117) — 181

кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а (Чч, Мадхья, 7.96) — 253

кр̣ш̣н̣а сӯрйа-сама (Чч, Мадхья, 22.31) — 135

кр̣ш̣н̣а-бахирмукха («Према-виварта», 6.3) — 108

кр̣ш̣н̣а-бхакта ниш̣ка̄ма (Чч, Мадхья, 19.149) — 47, 202

кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣ («Падьявали», 14) — 345

кр̣ш̣н̣а-варн̣ам̇ твиш̣а̄кр̣ш̣н̣ам̇ (ШБ, 11.5.32) — 323

кр̣ш̣н̣а-варн̣ам̇ твиш̣а̄кр̣ш̣н̣ам̇ (ШБ, 11.5.32) — 323

кр̣ш̣н̣а-майӣ кр̣ш̣н̣а йа̄̐ра (Чч, Ади, 4.85) — 314, 335

кр̣ш̣н̣а-на̄ма нирантара (Чч, Мадхья, 16.72) — 287

кр̣ш̣н̣ера йатека кхела̄ (Чч, Мадхья, 21.101) — 92

кр̣ш̣н̣ера мадхура рӯпа (Чч, Мадхья, 21.102) — 92

кр̣ш̣н̣ера праса̄да-анна («Гитавали», «Прасада-севая», 3.3) — 218

кр̣ш̣н̣о ’нйо йаду-самбхӯто («Лагху-бхагаватамрита», 1.165) — 322

кш̣ипрам̇ бхавати дхарма̄тма̄ (Бг, 9.31) — 190

кш̣ипрам̇ бхавати дхарма̄тма̄ (Бг, 9.31) — 192

ла̄бхас теш̣а̄м̇ джайас теш̣а̄м̇ («Пандава-гита») — 45

лабдхва̄ су-дурлабхам идам̇ (ШБ, 11.9.29) — 132

лакш̣ан̣ам̇ бхакти-йогасйа (ШБ, 3.29.12) — 160

мад-бхакта̄х̣ йатра га̄йанти (Пп, Уттара, 92.22) — 231

мад-гун̣а-ш́рути-ма̄трен̣а (ШБ, 3.29.11) — 260

мадхура-мадхурам этан («Сканда-пурана») — 233

ма̄йа̄ва̄дам асач-чха̄страм̇ (Пп, Уттара, 25.7) — 158

майа̄дхйакш̣ен̣а пракр̣тих̣ (Бг, 9.10) — 108

ма̄м экам эва ш́аран̣ам (ШБ, 11.12.15) — 187

ман̇галам̇ бхагава̄н виш̣н̣ур («Брихад-Вишну-пурана») — 232

ман-мана̄ бхава мад-бхакто (Бг, 18.65) — 177

ман-мана̄ бхава мад-бхакто (Бг, 18.65) — 182

ман-нимиттам̇ кр̣там̇ (Пп) — 192

ман̣и-майа-мандирамадхйе (Сарасвати Тхакур) — 193

ма̄раби ра̄кхаби йо иччха̄ тоха̄ра̄ («Шаранагати», 11.3) — 209

ма̄сартту-дарвӣ паригхат̣нена («Махабхарата», 313.118) — 121

ма̄тала хари-джана кӣртана — 350

ма̄тра̄-спарш́а̄с ту каунтейа (Бг, 2.14) — 120

маха̄бха̄ва-сварӯпа̄ ш́рӣ-ра̄дха̄-т̣ха̄кура̄н̣ӣ (Чч, Ади, 4.69) — 314, 336

маха̄прабху ш́рӣ чаитанйа ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а нахе анйа — 321

маха̄праса̄де говинде на̄ма-брахман̣и ваиш̣н̣аве («Махабхарата») — 216

мора мукхе йе саба раса (Чч, Антья, 1.204) — 16

муктим̇ дада̄ти кархичит (ШБ, 5.6.18) — 158

муктир хитва̄нйатха̄ рӯпам̇ (ШБ, 2.10.6) — 140, 166, 212

мӯркха туми, тома̄ра на̄хика (Чч, Ади, 7.72) — 266

мӯркхо вадати виш̣н̣а̄йа (ЧБ, Ади, 11.108) — 195

на дханам̇ на джанам̇ на сундарӣм̇ («Шикшаштакам», 4) — 259

на па̄райе ’хам̇ ниравадйа-сам̇йуджа̄м̇ (ШБ, 10.32.22) — 317

на према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау (Чч, Мадхья, 2.45) — 345

на према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау (Чч, Мадхья, 2.45) — 345

на рара̄джод̣упаш́ чханнах̣ сва (ШБ, 10.20.19) — 139

на тад бха̄сайате сӯрйо (Бг, 15.6) — 141

на тасйа ка̄рйам̇ каран̣ам̇ ча видйате (Швета, 6.8) — 80

на ханйате ханйама̄не ш́арӣре (Бг, 2.20) — 139

на̄йам а̄тма̄ правачанена лабхйо («Катха-упанишад», 1.2.23) — 32

найанам̇ галад-аш́ру-дха̄райа̄ («Шикшаштакам», 6) — 261

на̄ма на̄че джӣва на̄че на̄че («Хари-нама-чинтамани», 1.2.58) — 268

на̄ма чинта̄ман̣их̣ кр̣ш̣н̣аш́ (Пп) — 236

на̄ма-сан̇кӣртанам̇ йасйа (ШБ, 12.13.23) — 232, 261

на̄ма-ш́реш̣т̣хам̇ манум апи («Мукта-чаритам», 2) — 61

на̄ма-ш́реш̣т̣хам̇ манум апи («Мукта-чаритам», 2) — 65

на̄маикам̇ йасйа ва̄чи смаран̣а (Пп) — 255

на̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇ на̄ма̄нй (Пп, Сварга, 48.49) — 256

на̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇ на̄ма̄нй (Пп, Сварга, 48.49) — 262

на̄мна̄м ака̄ри («Шикшаштакам», 2) — 252, 257

на̄мна̄м ака̄ри бахудха̄ («Шикшаштакам», 2) — 252

намо маха̄вада̄нйа̄йа кр̣ш̣н̣а (Чч, Мадхья, 19.53) — 329

нанда-нандана кр̣ш̣н̣а (Чч, Мадхья, 15.100) — 96

на̄ра̄йан̣а-пара веда̄ (Сатья-юга маха-мантра) — 238

на̄хам̇ випро на ча нара-патир (Чч, Мадхья, 13.80) — 347

на̄хам иджйа̄-праджа̄тибхйа̄м̇ (ШБ, 10.80.34) — 65

на̄хам̇ тиш̣т̣ха̄ми ваикун̣т̣хе (Пп, Уттара, 92.21) — 231

наш̣т̣о мохах̣ смр̣тир лабдха̄ (Бг, 18.73) — 183

нигама-калпа-тарор (ШБ, 1.1.3) — 101, 344

никхила-ш́рути-маули-ратна-ма̄ла̄ («Намаштакам», 1) — 240

нимеш̣а̄рдха̄кхйо ва̄ враджати (Бс, 5.56) — 310

нирматсара̄н̣а̄м̇ сата̄м (ШБ, 1.1.2) — 47, 296

ом̇ аджн̃а̄на-тимира̄ндхасйа — 57, 211

ом̇ пӯрн̣ам адах̣ пӯрн̣ам («Брихад-араньяка-упанишад», 5.1.1) — 83, 344

охе прабху дайа̄майа («Гита-мала», 1.1.1) — 44

пад̣а ш́лока са̄дхйера нирн̣айа (Чч, Мадхья, 8.57) — 324

падмана̄бхо мадхурипур («Амара-коша», 1.1.42) — 253

парама-ка̄рун̣ико на бхават-парах̣ («Падьявали», «Бхактанам», 66) — 245

пара̄ш́аро га̄дхи-суто ’тха ра̄ма (ШБ, 1.19.10) — 319

паритйа̄ге ’пй анӣш́варах̣ (ШБ, 11.20.27) — 221

паритра̄н̣а̄йа са̄дхӯна̄м̇ (Бг, 4.8) — 84

патрам̇ пуш̣пам̇ пхалам̇ тойам̇ (Бг, 9.26) — 195

пахиле декхилу̐ тома̄ра (Чч, Мадхья, 8.268) — 327

пахилехи ра̄га найана-бхан̇ге бхела (Чч, Мадхья, 8.193) — 325

пийата да̄ва̄нала ракхаби мойа («Шаранагати», 23.7) — 208

пӣта̄мбаро ’чйутах̣ ш́а̄рн̇гӣ («Амара-коша», 1.1.40) — 253

прабха̄ве а̄карш̣ила саба (Чч, Ади, 7.61) — 265

правр̣ттим̇ ча нивр̣ттим̇ ча (ШБ, 11.12.14) — 187

пракр̣тибхйах̣ парам̇ йач («Махабхарата», Бхишма, 5.22) — 201

прамада-мадана-лӣла̄х̣ («Говардхана-васа-прартхана-дашакам», 2) — 351

пра̄пан̃чикатайа̄ буддхйа̄ (Брс, Пурва, 2.256) — 218

према̄ пумартхо маха̄н (Вишванатх Чакраварти) — 321

према-бхакти йа̄ха̄ хаите («Према-бхакти-чандрика», 1.3) — 55, 56

према̄н̃джана-ччхурита-бхакти-вилочанена (Бс, 5.38) — 342

проктена бхакти-йогена бхаджато (ШБ, 11.20.29) — 219

пӯджала ра̄га-па̄тха гаурава-бхан̇ге (Сарасвати Тхакур) — 348, 349, 353

пӯджала ра̄га-па̄тха гаурава-бхан̇ге (Сарасвати Тхакур) — 349

пӯрва джанма̄рджита̄ видйа̄ — 129

пӯрва итиха̄са, бхулину сакала («Шаранагати», 16.5) — 226

ра̄джан патир гурур алам̇ (ШБ, 5.6.18) — 158

ра̄дха̄ кр̣ш̣н̣а-пран̣айа-викр̣тир (Чч, Ади, 1.5) — 100

ра̄дха̄ кр̣ш̣н̣а-пран̣айа-викр̣тир (Чч, Ади, 1.5) — 15, 339

ра̄дха̄-бхаджане йади мати («Гитавали», «Радхаштакам», 8.1) — 316

ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а эка а̄тма̄ (Чч, Ади, 4.56) — 100

ра̄дха̄-падам̇ дхӣмахи — 90, 313, 314

ра̄дха̄-сан̇ге йада̄ бха̄ти («Говинда-лиламрита», 13.32) — 64

ра̄йа кахе, кр̣ш̣н̣а хайа (Чч, Мадхья, 8.187) — 96

ра̄йа кахе, прабху туми (Чч, Мадхья, 8.278) — 327

ракш̣а̄ караби туху̐ ниш́чайа джа̄ни («Шаранагати», 23.5) — 208, 209

ра̄ма на̄ра̄йан̣а̄нанта мукунда мадхусӯдана (Трета-юга маха-мантра) — 238

расо ваи сах̣, расам̇ хй эва̄йам̇ («Тайттирия-упанишад», 2.7.1) — 99, 162

расо ’пй асйа парам̇ др̣ш̣т̣ва̄ нивартате (Бг, 2.59) — 282

р̣те ’ртхам̇ йат пратӣйета (ШБ, 2.9.34) — 38

рундханн амбу-бхр̣таш́ («Видагдха-мадхава», 1.27) — 312

рундханн амбу-бхр̣таш́ чаматкр̣ти («Видагдха-мадхава», 1.27) — 311

са ваи пум̇са̄м̇ паро дхармо (ШБ, 1.2.6) — 117

са ваи пум̇са̄м̇ паро дхармо (ШБ, 1.2.6) — 117

са̄дханам̇ ш́уддха-бхактим («Даша-мула-таттва», девятая истина) — 25, 153, 167, 169

‘са̄дхйа’-‘са̄дхана’-таттва (Чч, Мадхья, 20.103) — 137

са̄дхйам̇ тат-прӣтим («Даша-мула-таттва», десятая истина) — 303, 342

са̄дхӯна̄м̇ сама-читта̄на̄м̇ (ШБ, 10.10.41) — 47

сакала чха̄д̣ийа̄ бха̄и (Бхактивинод Тхакур) — 201

сакр̣д эва прапанно («Рамаяна», Юддха, 18.33) — 207

сакхӣ вина̄ эи лӣла̄ (Чч, Мадхья, 8.203) — 352

са̄кш̣а̄д дхаритвена самаста («Гурваштакам», 7) — 51

само ’хам̇ сарва-бхӯтеш̣у (Бг, 9.29) — 180

сарва-веда̄нта-са̄рам̇ хи (ШБ, 12.13.15) — 39

сарва-гухйатамам̇ бхӯйах̣ (Бг, 18.64) — 176

сарва-дхарма̄н паритйаджйа (Бг, 18.66) — 179, 272

сарва-дхарма̄н паритйаджйа (Бг, 18.66) — 182, 187, 212, 272

сарва-ка̄ран̣а-ка̄ран̣ам (БС, 5.1) — 79, 188, 322

сарва̄дбхута-чаматка̄ра-лӣла̄ (Брс, Дакшина, 141) — 89, 332

сарва̄дбхута-чаматка̄ра-лӣла̄ (Брс, Дакшина, 141) — 90

сарвам̇ карма̄кхилам̇ па̄ртха (Бг, 4.33) — 173

сарватра кр̣ш̣н̣ера мӯрти каре джхаламала — 142

сарва̄х̣ сукхамайа̄ диш́ах̣ (ШБ, 11.14.14) — 243

сарва̄чинтйамайе пара̄тпара-пуре («Бхактивинод-вираха-дашакам», 8) — 354

саса наш̣т̣о нира̄ламбхо ва̄йу — 125

сата̄м̇ прасан̇га̄н мама (ШБ, 3.25.25) — 43, 44

сатйам̇ кали-йуга випра (Пп) — 240

сва-ма̄тух̣ свинна-га̄тра̄йа̄ (ШБ, 10.9.18) — 200

сва-па̄да-мӯлам̇ (ШБ, 11.5.42) — 194

сва-па̄да-мӯлам̇ бхаджатах̣ (ШБ, 11.5.42) — 193

свайам эва спхуратй адах̣ (Брс, 1.2.234) — 278, 285

свайамбхӯр на̄радах̣ ш́амбхух̣ (ШБ, 6.3.20) — 45

севонмукхе хи джихва̄дау (Брс, 1.2.234) — 285

смарантах̣ сма̄райанташ́ ча (ШБ, 11.3.31) — 202

смартавйах̣ сататам̇ виш̣н̣ур (Пп) — 249

смера̄м̇ бхан̇гӣ-трайа-паричита̄м̇ (Брс, Пурва, 2.239) — 91

стха̄вара-джан̇гама декхе (Чч, Мадхья, 8.274) — 335

сурапати дурмати-на̄ш́а вича̄ри’ («Шаранагати», 23.8) — 208

сӯрйа̄м̇ш́а-киран̣а, йаичхе (Чч, Мадхья, 20.109) — 105

табе ха̄си’ та̄̐ре прабху (Чч, Мадхья, 8.282) — 328

та̄вадж джитендрийо на сйа̄д (ШБ, 11.8.21) — 217

тад аш́ма-са̄рам̇ хр̣дайам̇ батедам̇ (ШБ, 2.3.24) — 255

тад бхинна̄м̇са̄м̇ш́ ча джӣва̄н («Даша-мула-таттва», пятая, шестая и седьмая истины) — 25, 103, 105, 153, 167

тад виддхи пран̣ипа̄тена (Бг, 4.34) — 41

тад дӯре тад в антике («Ишопанишад», 5) — 66, 210, 223

тад эва рамйам̇ ручирам̇ (ШБ, 12.12.50) — 343

тад эджати тан наиджати («Ишопанишад», 5) — 35

тал-лин̇гам̇ бхагава̄н ш́амбхур (Бс, 5.8) — 109

тапасвибхйо ’дхико йогӣ (Бг, 6.46) — 174

та̄ра мадхйе сарва-ш́реш̣т̣ха (Чч, Антья, 4.71) — 230

та̄ра мадхйе сарва-ш́реш̣т̣ха (Чч, Антья, 4.71) — 261

тарко ’пратиш̣т̣хах̣ ш́рутайо («Махабхарата», Вана, 313.117) — 44

тарор ива сахиш̣н̣уна̄ («Шикшаштакам», 3) — 298

тасма̄д гурум̇ прападйета (ШБ, 11.3.21) — 57

тасма̄д идам̇ джагад (ШБ, 10.14.22) — 134

тасма̄т твам уддхавотср̣джйа (ШБ, 11.12.14) — 187

тат куруш̣ва мад-арпан̣ам (Бг, 9.27) — 212

тато бхаджета ма̄м̇ прӣтах̣ (ШБ, 11.20.28) — 219

татра бха̄гавата̄н дхарма̄н (ШБ, 11.3.22) — 57

тач ча̄тмане прати-мукхасйа (ШБ, 7.9.11) — 342

твайопабхукта-сраг-гандха-ва̄со (ШБ, 11.6.46) — 217

твач-чхаиш́авам̇ три-бхувана̄дбхутам (Кк, 32) — 334

те там̇ бхуктва̄ сварга-локам̇ (Бг, 9.21) — 119–120

тома̄ра ма̄дхурӣ-бала (Чч, Мадхья, 2.62) — 334

тома̄ра саммукхе декхи (Чч, Мадхья, 8.269) — 327

тома̄ра сам̇са̄ре, кариба севана («Шаранагати», 16.3) — 224

тома̄ра сева̄йа, дух̣кха хайа йата («Шаранагати», 16.4) — 226

три-джаган-ма̄наса̄карш̣и (Чч, Мадхья, 23.83) — 90

три-джаган-ма̄наса̄карш̣и (Чч, Мадхья, 23.83) — 90, 332

триджагат каила̄ ка̄мамайа (Чч, Мадхья, 21.125) — 144, 145

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена («Шикшаштакам», 3) — 257, 298, 301

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена («Шикшаштакам», 3) — 298, 300

туйа̄ дхана джа̄ни’ («Шаранагати», 23.2) — 208

тулайа̄ма лавена̄пи на (ШБ, 1.18.13) — 48

тун̣д̣е та̄н̣д̣авинӣ ратим̇ (Чч, Антья, 1.99) — 241

упендра индра̄вараджаш́ («Амара-коша», 1.1.41) — 253

утпа̄т̣йаика-карен̣а ш́аилам (ШБ, 10.26.25) — 74

уттишт̣хата джа̄грата пра̄пйа (Катха) — 136

уттиш̣т̣хата джа̄грата пра̄пйа (Катха) — 293

харау руш̣т̣е гурус-тра̄та̄ («Адитья-пурана») — 60, 355

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а (Кали-юга маха-мантра) — 238, 284

харе мура̄ре мадху-каит̣абха̄ре (Двапара-юга маха-мантра) — 238

харер на̄ма харер на̄ма («Брихан-Нарадия-пурана») — 234

харер на̄ма харер на̄ма («Брихан-Нарадия-пурана») — 234, 240, 267

харер на̄маива кевалам («Брихан-Нарадия-пурана») — 240

харим иха парамам̇ сарва-ш́актим раса̄бдхим («Даша-мула-таттва», вторая, третья и четвертая истины) — 67, 77

хари харайе намах̣ (Чч, Ади, 17.122) — 253

хла̄динӣра са̄ра ‘према’ (Чч, Ади, 4.68) — 314

хр̣дайа хаите бале («Шаранагати», «Нама», 2) — 246

чаитанйера бхакта-ган̣ера (Чч, Антья, 5.132) — 42

чара̄оби ма̄дхава! йа̄муна-тӣре («Шаранагати», 23.3) — 208

чатур-лакш̣а̄н̣и ма̄нуш̣а̄х̣ (Пп) — 110, 114, 115

чатура̄нана караба йава чори («Шаранагати», 23.9) — 208

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇ («Шикшаштакам», 1) — 247, 251, 257, 262

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇ («Шикшаштакам», 1) — 251, 263

чинта̄ман̣и-пракара-садмасу (Бс, 5.29) — 164

чодана̄м̇ пратичодана̄м (ШБ, 11.12.14) — 187

ш́арӣра авидйа̄ джа̄ла («Гитавали», «Прасада-севая», 1.1) — 216

ш́еш̣а-ка̄ле эи ш́лока (Чч, Мадхья, 4.196) — 337

ш́йа̄мам эва парам̇ рӯпам̇ (Чч, Мадхья, 19.106) — 97

ш́раван̣а-кӣртана-джале (Чч, Мадхья, 19.152) — 277

ш́раван̣ам̇ кӣртанам̇ виш̣н̣ох̣ (ШБ, 7.5.23) — 230, 277

‘ш́раддха̄’-ш́абде виш́ва̄са (ЧЧ, Мадхья, 22.62) — 200

ш́раддха̄ва̄н джана хайа (Чч, Мадхья, 22.64) — 201

ш́рӣ гуру-чаран̣е рати («Према-бхакти-чандрика», 1.3) — 53

ш́рӣ кр̣ш̣н̣а чаитанйа прабху («Шаранагати», 1.1) — 15, 322

ш́рӣ хари-сева̄йа йа̄ха̄ анукӯла (Сарасвати Тхакур) — 223

ш́рӣ-гаура̄нуматам̇ сварӯпа («Бхактивинод-вираха-дашакам», 9) — 17, 354

ш́рӣ-гуру-чаран̣а-падма («Према-бхакти-чандрика», 1.1) — 51

ш́рӣ-гуру карун̣а̄-синдху («Према-бхакти-чандрика», 1.4) — 59

ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-рӯпа̄ди-ниш̣еван̣ам̇ (Чч, Мадхья, 2.28) — 313

ш́рӣ-ра̄дха̄йа̄х̣ пран̣айа-махима̄ (Чч, Ади, 1.6) — 333

ш́рӣ-ра̄дха̄ра бха̄ве йини (Бхактивинод Тхакур) — 350

ш́рӣ-ш́рӣмад-бхагават-пада̄мбуджа (Пдж, 10.14) — 273

ш́рийах̣ ка̄нта̄х̣ ка̄нтах̣ (Бс, 5.56) — 306

ш́рӣмад-бха̄гаватам̇ пура̄н̣ам (ШБ, 12.13.18) — 39

ш́р̣н̣ванту виш́ве амр̣тасйа путра̄ (Швета, 2.5) — 136, 140

ш́ротавйа̄дӣни ра̄джендра (ШБ, 2.1.2) — 131–132

ш́рутим апаре смр̣тим итаре (Чч, Мадхья, 19.96) — 97, 163

ш́ука бале, «а̄ма̄ра кр̣ш̣н̣а мадана-мохана» — 315

ш́ука бали а̄ма̄ра кр̣ш̣н̣а гиридха̄рӣ чхила — 99

ш́ӯнйа̄йате маха̄-гош̣т̣хам̇ («Прартханашрая-чатурдашака», 11) — 65

ш́ӯнйа̄йате маха̄-гош̣т̣хам̇ («Прартханашрая-чатурдашака», 11) — 65

эвам̇ сва-читте свата эва сиддха (ШБ, 2.2.6) — 92

эвам̇ сва-читте свата эва сиддха (ШБ, 2.2.6) — 92

эвам̇-вратах̣ сва-прийа-на̄ма-кӣртйа̄ (ШБ, 11.2.40) — 268

эи саба са̄дханера ати туччха бала (Чч, Мадхья, 22.18) — 177

эи ш́лока кахийа̄чхена ра̄дха̄-т̣ха̄кура̄н̣ӣ (Чч, Мадхья, 4.194) — 337

эка-патнӣ-врата-дхаро (ШБ, 9.10.54) — 85

эка-патнӣ-врата-дхаро (ШБ, 9.10.54) — 85

эта̄вад эва джиджн̃а̄сйам̇ (ШБ, 2.9.36) — 38

эте ча̄м̇ш́а-кала̄х̣ пум̇сах̣ (ШБ, 1.3.28) — 83

эхо ба̄хйа, а̄ге каха а̄ра (Чч, Мадхья, 8 глава) — 324

Сокращения названий некоторых книг

Бг — Бхагавад-гита

Брс — «Бхакти-расамрита-синдху»

Бс — «Брахма-самхита»

Катха — «Катха-упанишад»

Кк — «Кришна-карнамрита»

Пдж — «Прапанна-дживанамритам»

Пп — «Падма-пурана»

Хбв — «Хари-бхакти-виласа»

ЧБ — «Чайтанья Бхагавата»

Чч — «Чайтанья-чаритамрита»

ШБ — «Шримад-Бхагаватам»

Швета — «Шветашватара-упанишад»