Текст 12

यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥१२॥
йад а̄дитйа-гатам̇ теджо, джагад бха̄сайате ’кхилам
йач чандрамаси йач ча̄гнау, тат теджо виддхи ма̄макам

Пословный перевод:

йат — который; а̄дитйа-гатам — исходит от солнца; теджах̣ — свет; джагат — вселенную; бха̄сайате — освещает; акхилам — всю; йат — который; чандрамаси — излучает луна; йат — который; ча — и; агнау — огонь; тат — то; теджах̣ — сияние; виддхи — знай; ма̄макам — как Мое.

Перевод:

Знай, что сияние солнца, озаряющее весь этот мир, свет луны и огня — это Мое сияние!