Говинда Махарадж — различия между версиями

Материал из Saraswati
Перейти к: навигация, поиск
м (Снята защита с «Говинда Махарадж»)
Строка 8: Строка 8:
 
{{цитата|автор=[[Shridhar_Maharadzh|Шридхар Махарадж]]|гурвабхишта-супуракам гуру-ганаир ашиша-самбхушитам|чинтйачинтья-самаста-веда-нипунам шри-рупа-пантханугам|говиндабхидхам уджджвалам вара-танум бхактй анвитам сундарам|ванде вишва-гурун ча дивья-бхагават-премно хи биджа-прадам}}
 
{{цитата|автор=[[Shridhar_Maharadzh|Шридхар Махарадж]]|гурвабхишта-супуракам гуру-ганаир ашиша-самбхушитам|чинтйачинтья-самаста-веда-нипунам шри-рупа-пантханугам|говиндабхидхам уджджвалам вара-танум бхактй анвитам сундарам|ванде вишва-гурун ча дивья-бхагават-премно хи биджа-прадам}}
 
Я поклоняюсь святым лотосным стопам того, кто в совершенстве исполняет самые сокровенные желания своего Духовного Учителя; кто непревзойденно сияет, украшенный благословениями своей гуру-варги; кто сведущ как в постижимых, так и в непостижимых истинах [[Vedy|Вед]]; кто твердо следует пути [[Rupa Gosvami|Шри Рупы Госвами]], кто известен как Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж и чей сияющий облик трепещет в сладости любви к Богу. О Учитель всего мироздания, дарующий семя божественной любви к Всевышнему Господу, будь милостив ко мне.
 
Я поклоняюсь святым лотосным стопам того, кто в совершенстве исполняет самые сокровенные желания своего Духовного Учителя; кто непревзойденно сияет, украшенный благословениями своей гуру-варги; кто сведущ как в постижимых, так и в непостижимых истинах [[Vedy|Вед]]; кто твердо следует пути [[Rupa Gosvami|Шри Рупы Госвами]], кто известен как Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж и чей сияющий облик трепещет в сладости любви к Богу. О Учитель всего мироздания, дарующий семя божественной любви к Всевышнему Господу, будь милостив ко мне.
{{конец цитаты|[[Книга Садху-санга, №3 «Вьясапуджа»]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/magazines/shri_vyasa_pudzha/ Журнал Садху-санга, №3 «Вьясапуджа»]}}
  
 
== Явление ==
 
== Явление ==
Строка 14: Строка 14:
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж явился в этот мир 17 декабря 1929 года в Западной Бенгалии, в селении Бамунпара. Оно находится в округе Бурдван недалеко от [[Navadvipa|Навадвипа]] – священного города, который [[Vaisnav|вайшнавы]] почитают как место явления [[Chaitanya|Шри Чайтаньи Махапрабху]]. Дом, в котором явился Шрила Говинда Махарадж, соседствует с домом, где жил [[Vrindavan das Thakur|Вриндаван Дас Тхакур]], автор великой поэмы [[Chaitanya Bhagavata|«Шри Чайтанья Бхагавата»]]. С самого раннего детства он воспитывался в атмосфере традиционной [[Vaishnavizm|вайшнавской]] культуры, окруженный горячей любовью своих родных и близких. Его семья уже пять поколений поклонялась [[Bozhestvo|Божествам]] [[Radharani|Шри Радхи]] и [[Krishna|Шри Кришны]]. По семейному преданию, Их установил сам Вирачандра Прабху, сын [[Nityananda|Господа Нитьянанды]]. Перед явлением Шрилы Говинды Махараджа его отец получил особое откровение: когда он посетил храм [[Shiva|Господа Шивы]], ему открылось, что его сын будет находиться под особым покровительством [[Shiva|Господа Шивы]] и станет великим святым.
 
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж явился в этот мир 17 декабря 1929 года в Западной Бенгалии, в селении Бамунпара. Оно находится в округе Бурдван недалеко от [[Navadvipa|Навадвипа]] – священного города, который [[Vaisnav|вайшнавы]] почитают как место явления [[Chaitanya|Шри Чайтаньи Махапрабху]]. Дом, в котором явился Шрила Говинда Махарадж, соседствует с домом, где жил [[Vrindavan das Thakur|Вриндаван Дас Тхакур]], автор великой поэмы [[Chaitanya Bhagavata|«Шри Чайтанья Бхагавата»]]. С самого раннего детства он воспитывался в атмосфере традиционной [[Vaishnavizm|вайшнавской]] культуры, окруженный горячей любовью своих родных и близких. Его семья уже пять поколений поклонялась [[Bozhestvo|Божествам]] [[Radharani|Шри Радхи]] и [[Krishna|Шри Кришны]]. По семейному преданию, Их установил сам Вирачандра Прабху, сын [[Nityananda|Господа Нитьянанды]]. Перед явлением Шрилы Говинды Махараджа его отец получил особое откровение: когда он посетил храм [[Shiva|Господа Шивы]], ему открылось, что его сын будет находиться под особым покровительством [[Shiva|Господа Шивы]] и станет великим святым.
{{конец цитаты|[[Книга Наши учителя]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя]}}
  
 
== Знакомство с [[Gaudiya Math|Гаудия Матхом]] ==
 
== Знакомство с [[Gaudiya Math|Гаудия Матхом]] ==
Строка 20: Строка 20:
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Однажды в то место, где я жил, пришла группа [[Sadhu|садху]] из Шри Чайтанья Сарасват Матха – их было четыре-пять человек. Первый раз я увидел их около половины восьмого вечера. Они провели [[Kirtan|киртан]], а затем стали читать и объяснять [[Shrimad-Bhagavatam|«Шримад-Бхагаватам»]]. Меня потянуло к ним. Один [[из Sadhu|садху]] показался мне особенно возвышенным. Он выглядел как настоящий святой. Когда он объяснял [[Shrimad-Bhagavatam|«Шримад-Бхагаватам»]], его вид напомнил мне Шриниваса Ачарью, проповедующего на собрании царя Бирхамбира. До этого я читал много [[Vaishnavizm|вайшнавских]] книг и знал историю раджи Бирхамбира. Прежде, чем стать учеником Шринивасы Ачарьи, он был главарем разбойников.
 
Однажды в то место, где я жил, пришла группа [[Sadhu|садху]] из Шри Чайтанья Сарасват Матха – их было четыре-пять человек. Первый раз я увидел их около половины восьмого вечера. Они провели [[Kirtan|киртан]], а затем стали читать и объяснять [[Shrimad-Bhagavatam|«Шримад-Бхагаватам»]]. Меня потянуло к ним. Один [[из Sadhu|садху]] показался мне особенно возвышенным. Он выглядел как настоящий святой. Когда он объяснял [[Shrimad-Bhagavatam|«Шримад-Бхагаватам»]], его вид напомнил мне Шриниваса Ачарью, проповедующего на собрании царя Бирхамбира. До этого я читал много [[Vaishnavizm|вайшнавских]] книг и знал историю раджи Бирхамбира. Прежде, чем стать учеником Шринивасы Ачарьи, он был главарем разбойников.
{{конец цитаты|[[Книга Жизнь, посвященная Гуру]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/zhizn_posvyashchennaya_guru/ Книга Жизнь, посвященная Гуру]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
С раннего детства я играл на [[Mridanga|мриданге]] и хорошо пел. Когда я пришел, преданные пели «ванде гурох шри чаранаравиндам». Я попросил разрешения подыграть им на [[Mridanga|мриданге]]. Они удивились, услышав такую просьбу от обычного деревенского парня, однако [[Mridanga|мридангу]] мне дали, и я стал играть. Это произвело на них большое впечатление.
 
С раннего детства я играл на [[Mridanga|мриданге]] и хорошо пел. Когда я пришел, преданные пели «ванде гурох шри чаранаравиндам». Я попросил разрешения подыграть им на [[Mridanga|мриданге]]. Они удивились, услышав такую просьбу от обычного деревенского парня, однако [[Mridanga|мридангу]] мне дали, и я стал играть. Это произвело на них большое впечатление.
{{конец цитаты|[[Книга Жизнь, посвященная Гуру]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/zhizn_posvyashchennaya_guru/ Книга Жизнь, посвященная Гуру]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Воодушевленный их проповедью, юноша спросил, не возьмут ли они его с собой. Преданные согласились, и Шрила Говинда Махарадж под покровом ночи ушел из дома и в сопровождении [[Sadhu|садху]] отправился в [[Navadvipa|Навадвип]], подобно тому как великие рупануга-вайшнавы, такие как [[Raghunath das Gosvami|Рагхунатх Дас Госвами]] и [[Narottam_Das_Thakur|Нароттам Дас Тхакур]], оставили свои дома и близких, чтобы полностью посвятить себя служению Миссии [[Chaitanya|Шри Чайтаньи Махапрабху]].
 
Воодушевленный их проповедью, юноша спросил, не возьмут ли они его с собой. Преданные согласились, и Шрила Говинда Махарадж под покровом ночи ушел из дома и в сопровождении [[Sadhu|садху]] отправился в [[Navadvipa|Навадвип]], подобно тому как великие рупануга-вайшнавы, такие как [[Raghunath das Gosvami|Рагхунатх Дас Госвами]] и [[Narottam_Das_Thakur|Нароттам Дас Тхакур]], оставили свои дома и близких, чтобы полностью посвятить себя служению Миссии [[Chaitanya|Шри Чайтаньи Махапрабху]].
{{конец цитаты|[[Книга Наши учителя]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
После нескольких часов пути мы подошли к окраинам города [[Navadvipa|Навадвипа]] и остановились передохнуть. «Где же ваш [[Ashram|ашрам]]?» – спросил я у Джаядвайты Прабху, и он показал рукой на скромное строение. В то время здесь был лишь небольшой домик из трех комнат. Вид его меня несколько разочаровал.
 
После нескольких часов пути мы подошли к окраинам города [[Navadvipa|Навадвипа]] и остановились передохнуть. «Где же ваш [[Ashram|ашрам]]?» – спросил я у Джаядвайты Прабху, и он показал рукой на скромное строение. В то время здесь был лишь небольшой домик из трех комнат. Вид его меня несколько разочаровал.
{{конец цитаты|[[Книга Жизнь, посвященная Гуру]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/zhizn_posvyashchennaya_guru/ Книга Жизнь, посвященная Гуру]}}
  
 
== Знакомство с [[Shridhar_Maharadzh|Шридхар Махарадж]]ом ==
 
== Знакомство с [[Shridhar_Maharadzh|Шридхар Махарадж]]ом ==
Строка 44: Строка 44:
  
 
«Можешь ли ты жить в [[Ashram|ашраме]]?» – спросил он меня. Я удивился: «Почему этот [[Sadhu|садху]] задает мне такой вопрос? Я пришел, чтобы здесь остаться, стало быть, это окончательное решение. Зачем же он спрашивает, могу ли я жить в [[Ashram|ашраме]]?» Тогда я так ничего и не понял, но ответил: «Да, могу».
 
«Можешь ли ты жить в [[Ashram|ашраме]]?» – спросил он меня. Я удивился: «Почему этот [[Sadhu|садху]] задает мне такой вопрос? Я пришел, чтобы здесь остаться, стало быть, это окончательное решение. Зачем же он спрашивает, могу ли я жить в [[Ashram|ашраме]]?» Тогда я так ничего и не понял, но ответил: «Да, могу».
{{конец цитаты|[[Книга Жизнь, посвященная Гуру]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/zhizn_posvyashchennaya_guru/ Книга Жизнь, посвященная Гуру]}}
  
 
== Посвящение и духовная жизнь в ШЧСМ ==
 
== Посвящение и духовная жизнь в ШЧСМ ==
Строка 50: Строка 50:
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Согласно правилам [[Math|Матха]], которые установил сам [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]], до получения [[Diksha|дикши]], или посвящения, новичок должен был ждать не менее полугода, проходя испытательный срок, когда проверяется его серьезность и решимость. Однако в этом случае сам [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] нарушил это правило, и уже через месяц во время праздника [[Ratha-yatra|Ратха-ятры]] дал юноше посвящение и духовное имя Гауренду [[Brahmachari|Брахмачари]]. Всего лишь через неделю после этого [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] представил его своим духовным братьям как преемника.  
 
Согласно правилам [[Math|Матха]], которые установил сам [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]], до получения [[Diksha|дикши]], или посвящения, новичок должен был ждать не менее полугода, проходя испытательный срок, когда проверяется его серьезность и решимость. Однако в этом случае сам [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] нарушил это правило, и уже через месяц во время праздника [[Ratha-yatra|Ратха-ятры]] дал юноше посвящение и духовное имя Гауренду [[Brahmachari|Брахмачари]]. Всего лишь через неделю после этого [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] представил его своим духовным братьям как преемника.  
{{конец цитаты|[[Книга Наши учителя]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
Строка 60: Строка 60:
 
<br />
 
<br />
 
Шри Гауренду, теперь Шри Говинда Махарадж, был необычайно разумен и одарен феноменальной памятью. Он мог без единой ошибки воспроизвести урок, который ему объясняли накануне. Я обучил его некоторым размерам чханда-манджари: тунаку, тотаку, мандакранте и т.п., и к моему великому удивлению он уже через несколько дней слагал этим размером стихи на санскрите.  
 
Шри Гауренду, теперь Шри Говинда Махарадж, был необычайно разумен и одарен феноменальной памятью. Он мог без единой ошибки воспроизвести урок, который ему объясняли накануне. Я обучил его некоторым размерам чханда-манджари: тунаку, тотаку, мандакранте и т.п., и к моему великому удивлению он уже через несколько дней слагал этим размером стихи на санскрите.  
{{конец цитаты|[[Журнал Садху-санга, №3 «Вьясапуджа»]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/magazines/shri_vyasa_pudzha/ Журнал Садху-санга, №3 «Вьясапуджа»]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Шрила Говинда Махарадж вспоминает: «[[Shridhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] велел мне изучать [[Bhagavad-gita|“Шримад Бхагавад-гиту]]” под началом [[Bhaktivedanta Svami Prabhupada|Шрилы Свами Махараджа]] в то время, когда сам он уезжал из Калькутты. [[Shridhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] много раз брал меня с собой, отправляясь проповедовать. Помимо этого, я проповедовал на Бара Базар, ходя от прилавка к прилавку, но тогда у меня не было книг, которые я мог бы распространять. [[Bhaktivedanta Svami Prabhupada|Шрила Свами Махарадж]] попросил меня: “Распространяй журнал "Васk To Godhead". Он выпустил два или три номера, но из-за недостатка средств не мог продолжить его публикацию. В его комнате хранились огромные стопки журналов. Кто будет их распространять? Никто своих услуг не предлагал. Поэтому [[Bhaktivedanta Svami Prabhupada|Шрила Свами Махарадж]] сказал мне, когда я пришел: “Возьми журнал и распространяй его, ходя от двери к двери”. Так я стал первым распространителем этого журнала». ...
 
Шрила Говинда Махарадж вспоминает: «[[Shridhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] велел мне изучать [[Bhagavad-gita|“Шримад Бхагавад-гиту]]” под началом [[Bhaktivedanta Svami Prabhupada|Шрилы Свами Махараджа]] в то время, когда сам он уезжал из Калькутты. [[Shridhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] много раз брал меня с собой, отправляясь проповедовать. Помимо этого, я проповедовал на Бара Базар, ходя от прилавка к прилавку, но тогда у меня не было книг, которые я мог бы распространять. [[Bhaktivedanta Svami Prabhupada|Шрила Свами Махарадж]] попросил меня: “Распространяй журнал "Васk To Godhead". Он выпустил два или три номера, но из-за недостатка средств не мог продолжить его публикацию. В его комнате хранились огромные стопки журналов. Кто будет их распространять? Никто своих услуг не предлагал. Поэтому [[Bhaktivedanta Svami Prabhupada|Шрила Свами Махарадж]] сказал мне, когда я пришел: “Возьми журнал и распространяй его, ходя от двери к двери”. Так я стал первым распространителем этого журнала». ...
{{конец цитаты|;[[Книга Наши учителя,Глава 1, «Обратно к Богу»]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Выступая на церемонии по случаю открытия храма в Маяпуре, [[Bhaktivedanta Svami Prabhupada|Бхактиведанта Свами Прабхупада]] назвал Говинду Махараджа своим возлюбленным сыном. Это слышали десятки тысяч верующих, собравшихся со всех концов Индии.
 
Выступая на церемонии по случаю открытия храма в Маяпуре, [[Bhaktivedanta Svami Prabhupada|Бхактиведанта Свами Прабхупада]] назвал Говинду Махараджа своим возлюбленным сыном. Это слышали десятки тысяч верующих, собравшихся со всех концов Индии.
{{конец цитаты|[[Книга Поток вдохновения]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/potok_vdokhnoveniya/ Книга Поток вдохновения]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
[[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] сам написал замечательные шлоки (пранама-мантру), славящие Говинду Махараджа. Однажды в день своей Вьяса-пуджи – церемонии, посвященной дню явления духовного учителя, [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] несколько часов подряд прославлял Говинду Махараджа. Несколько лет [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] выступал в качестве ритвика (представителя) Шрилы Говинды Махараджа, давая посвящения от его имени. Такое прославление учителем своего ученика является уникальным примером в истории [[Vaishnavizm|вайшнавизма]].
 
[[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] сам написал замечательные шлоки (пранама-мантру), славящие Говинду Махараджа. Однажды в день своей Вьяса-пуджи – церемонии, посвященной дню явления духовного учителя, [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] несколько часов подряд прославлял Говинду Махараджа. Несколько лет [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] выступал в качестве ритвика (представителя) Шрилы Говинды Махараджа, давая посвящения от его имени. Такое прославление учителем своего ученика является уникальным примером в истории [[Vaishnavizm|вайшнавизма]].
{{конец цитаты|[[Книга Поток вдохновения]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/potok_vdokhnoveniya/ Книга Поток вдохновения]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Именно благодаря его заботливому и энергичному руководству [[Math|Матх]] стал быстро расти, привлекая множество последователей. Местность вокруг здания [[Math|Матха]] начала интенсивно благоустраиваться и здесь вырос большой храмовый комплекс. Теперь он расположен вокруг озера, которое [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] в своем откровении увидел как Говинда-Кунду. Священное место с таким именем находится во [[Vrindavan|Вриндаване]], но [[Shridhar Maharadzh|Шриле Шридхару Махараджу]] открылось, что оно явилось и в [[Navadvipa|Навадвипе]]. Благодаря служению Шрилы Говинды Махараджа на берегах Говинда-Кунды был построен главный храм [[Math|Матха]], храм [[Shiva|Шивы]], Нат-[[Mandir|Мандир]], Чанда-Ятра [[Mandir|Мандир]], жилые помещения для преданных и другие строения. Земли, принадлежащие [[Math|Матху]], существенно увеличились, и сейчас на них ведутся обширные сельскохозяйственные работы. Кроме того, стараниями Шрилы Говинды Махараджа были основаны храмы и центры во [[Vrindavan|Вриндаване]], [[Dzhagannatha_Puri|Джаганнатха Пури]], Калькутте и других больших городах Индии.
 
Именно благодаря его заботливому и энергичному руководству [[Math|Матх]] стал быстро расти, привлекая множество последователей. Местность вокруг здания [[Math|Матха]] начала интенсивно благоустраиваться и здесь вырос большой храмовый комплекс. Теперь он расположен вокруг озера, которое [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] в своем откровении увидел как Говинда-Кунду. Священное место с таким именем находится во [[Vrindavan|Вриндаване]], но [[Shridhar Maharadzh|Шриле Шридхару Махараджу]] открылось, что оно явилось и в [[Navadvipa|Навадвипе]]. Благодаря служению Шрилы Говинды Махараджа на берегах Говинда-Кунды был построен главный храм [[Math|Матха]], храм [[Shiva|Шивы]], Нат-[[Mandir|Мандир]], Чанда-Ятра [[Mandir|Мандир]], жилые помещения для преданных и другие строения. Земли, принадлежащие [[Math|Матху]], существенно увеличились, и сейчас на них ведутся обширные сельскохозяйственные работы. Кроме того, стараниями Шрилы Говинды Махараджа были основаны храмы и центры во [[Vrindavan|Вриндаване]], [[Dzhagannatha_Puri|Джаганнатха Пури]], Калькутте и других больших городах Индии.
{{конец цитаты|[[Книга Наши учителя]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Строительство храма началось, вероятнее всего, в 1955 году. Сначало существовал только один, крытый соломой дом. Затем появился второй, потом здание из кирпичей, шлама и штукатурки. Впоследствии, постепенно появлялись другие постройки. В тот год, когда я ходил в Бадрикашрам, мы собрали 5000 рупий, и по возвращении я обратился к [[Shridhar Maharadzh|Шриле Гуру Махараджу]] с предложением относительно строительства храма.
 
Строительство храма началось, вероятнее всего, в 1955 году. Сначало существовал только один, крытый соломой дом. Затем появился второй, потом здание из кирпичей, шлама и штукатурки. Впоследствии, постепенно появлялись другие постройки. В тот год, когда я ходил в Бадрикашрам, мы собрали 5000 рупий, и по возвращении я обратился к [[Shridhar Maharadzh|Шриле Гуру Махараджу]] с предложением относительно строительства храма.
{{конец цитаты|[[Книга Размышления к золотому юбилею]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/razmyshleniya_k_zolotomu_yubileyu/ Книга Размышления к золотому юбилею]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
  В 1973 году было завершено строительство храма. Потом соорудили двухэтажную кухню и начали возведение Нат-[[Mandir|мандира]].
 
  В 1973 году было завершено строительство храма. Потом соорудили двухэтажную кухню и начали возведение Нат-[[Mandir|мандира]].
{{конец цитаты|[[Книга Размышления к золотому юбилею / Глава 1. Ранние дни]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/razmyshleniya_k_zolotomu_yubileyu/ Книга Размышления к золотому юбилею] / [http://saraswati.pro/books/razmyshleniya_k_zolotomu_yubileyu/rannie-dni/ Глава 1. Ранние дни]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Однажды в 1985 году [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] позвал меня в свою комнату и сказал: “Послезавтра ты примешь [[Sannyasa|санньясу]]”. Я отвечал: “Дайте мне три месяца, чтобы уладить некоторые дела, и во время [[Gaura-purnima|Гаура-пурнимы]] я приму [[Sannyasa|санньясу]]”, на что он возразил: “Нет, ты примешь [[Sannyasa|санньясу]] послезавтра, иначе сегодня я умру”. Я знал, что у него слабое сердце, и понимал, что если на этот раз откажусь, [[Shridhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] не перенесет этого. Поэтому я ответил: “Я подобен жертвенному животному, с которым Вы вольны поступить по своему усмотрению. На этот раз я не могу отказать Вам”. Затем [[Shridhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] пригласил Шрипада Пури Махараджа и через два дня, когда тот прибыл, я получил [[Sannyasa|санньясу]]. Два месяца спустя, во время [[Gaura-purnima|Гаура-пурнимы]], [Shri[dhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] провозгласил меня [[Acharya|ачарьей]] Миссии и передал мне все свои полномочия»
 
Однажды в 1985 году [[Shridhar Maharadzh|Шрила Шридхар Махарадж]] позвал меня в свою комнату и сказал: “Послезавтра ты примешь [[Sannyasa|санньясу]]”. Я отвечал: “Дайте мне три месяца, чтобы уладить некоторые дела, и во время [[Gaura-purnima|Гаура-пурнимы]] я приму [[Sannyasa|санньясу]]”, на что он возразил: “Нет, ты примешь [[Sannyasa|санньясу]] послезавтра, иначе сегодня я умру”. Я знал, что у него слабое сердце, и понимал, что если на этот раз откажусь, [[Shridhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] не перенесет этого. Поэтому я ответил: “Я подобен жертвенному животному, с которым Вы вольны поступить по своему усмотрению. На этот раз я не могу отказать Вам”. Затем [[Shridhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] пригласил Шрипада Пури Махараджа и через два дня, когда тот прибыл, я получил [[Sannyasa|санньясу]]. Два месяца спустя, во время [[Gaura-purnima|Гаура-пурнимы]], [Shri[dhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] провозгласил меня [[Acharya|ачарьей]] Миссии и передал мне все свои полномочия»
{{конец цитаты|;[[Книга Наши учителя / Глава 3 Шрила Говинда Махарадж]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя] / [http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/chast_2_achari_sovremennosti/shrila-govinda-makharadzh/ Глава 3 Шрила Говинда Махарадж]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
Желая исполнить волю своего [[Guru|Гурудева]], Шрила Говинда Махарадж в 1992 году начал мировую проповедь. Первоначально преданные просто хотели, чтобы он побывал в их духовных центрах и [[Ashram|ашрамах]], но уже с первой поездки стало ясно, что проповедническую миссию Шрилы Говинды Махараджа ожидает огромный успех ...
 
Желая исполнить волю своего [[Guru|Гурудева]], Шрила Говинда Махарадж в 1992 году начал мировую проповедь. Первоначально преданные просто хотели, чтобы он побывал в их духовных центрах и [[Ashram|ашрамах]], но уже с первой поездки стало ясно, что проповедническую миссию Шрилы Говинды Махараджа ожидает огромный успех ...
{{конец цитаты|[[Книга Наши учителя / Глава 3 Шрила Говинда Махарад]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя] / [http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/chast_2_achari_sovremennosti/shrila-govinda-makharadzh/ Глава 3 Шрила Говинда Махарадж]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
  В 1995 году он направил сюда одного из своих первых русских последователей, которому дал посвящение в Америке, Джаганнатху Валлабху Прабху и своего близкого спутника Шрипада Сагара Махараджа. В этом же году в России впервые на русском языке вышла книга [[Shridhar Maharadzh|Шрилы Шридхара Махараджа]] «Шри Гуру и его милость», и Шрипад Сагар Махарадж дал посвящение желающим от имени [[Acharya|Ачарьядева]] Шрилы Говинды Махараджа. Так началась проповедь Шри Чайтанья Сарасват Матха в России.<br />
 
  В 1995 году он направил сюда одного из своих первых русских последователей, которому дал посвящение в Америке, Джаганнатху Валлабху Прабху и своего близкого спутника Шрипада Сагара Махараджа. В этом же году в России впервые на русском языке вышла книга [[Shridhar Maharadzh|Шрилы Шридхара Махараджа]] «Шри Гуру и его милость», и Шрипад Сагар Махарадж дал посвящение желающим от имени [[Acharya|Ачарьядева]] Шрилы Говинды Махараджа. Так началась проповедь Шри Чайтанья Сарасват Матха в России.<br />
 
Уже на следующий год Джаганнатха Валлабха Прабху организовал первый [[Vaishnavizm|вайшнавский]] фестиваль с участием Его Божественной Милости Шрилы Б. С. Говинды Дев Госвами Махараджа.  
 
Уже на следующий год Джаганнатха Валлабха Прабху организовал первый [[Vaishnavizm|вайшнавский]] фестиваль с участием Его Божественной Милости Шрилы Б. С. Говинды Дев Госвами Махараджа.  
{{конец цитаты|[[Книга Наши учителя / Глава 3 Шрила Говинда Махарадж]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя] / [http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/chast_2_achari_sovremennosti/shrila-govinda-makharadzh/ Глава 3 Шрила Говинда Махарадж]}}
  
 
{{начало цитаты}}
 
{{начало цитаты}}
 
построен [[Vaishnavizm|вайшнавский]] храм в Санкт-Петербурге. Шрила Гурудев лично сделал эскиз храма, а Виджай Раман Прабху руководил строительством. В 2000 году в этом храме были установлены [[Bozhestvo|Божества]] Шри Шри Гуру Гауранга Радха-Мадхава-Сундарджиу.
 
построен [[Vaishnavizm|вайшнавский]] храм в Санкт-Петербурге. Шрила Гурудев лично сделал эскиз храма, а Виджай Раман Прабху руководил строительством. В 2000 году в этом храме были установлены [[Bozhestvo|Божества]] Шри Шри Гуру Гауранга Радха-Мадхава-Сундарджиу.
{{конец цитаты|[[Книга Наши учителя / Глава 3 Шрила Говинда Махарадж]]}}
+
{{конец цитаты|[http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/ Книга Наши учителя] / [http://saraswati.pro/books/nashi_uchitelya/chast_2_achari_sovremennosti/shrila-govinda-makharadzh/ Глава 3 Шрила Говинда Махарадж]}}
  
 
== Храмы и центры открытые Говиндой Махараджем ==
 
== Храмы и центры открытые Говиндой Махараджем ==
Строка 134: Строка 134:
 
== Книги ==
 
== Книги ==
  
* [[Поток вдохновения]]
+
* [http://saraswati.pro/books/potok_vdokhnoveniya/ Поток вдохновения]
* [[Религия сердца]]
+
* [http://saraswati.pro/books/religiya_serdtsa/ Религия сердца]
* [[Чудесный нектар славы Шри Нитьянанды Прабху (Шри Шри Нитьянанда махимамритам)]]
+
* [http://saraswati.pro/books/shri_shri_nityananda_makhimamritam/ Чудесный нектар славы Шри Нитьянанды Прабху (Шри Шри Нитьянанда махимамритам)]
* [[Богатство слуги божественного мира]]
+
* [http://saraswati.pro/books/bogatstvo_slugi_bozhestvennogo_mira/ Богатство слуги божественного мира]
* [[Божественное руководство]]
+
* [http://saraswati.pro/books/bozhestvennoe_rukovodstvo/ Божественное руководство]
* [[Божественный слуга]]
+
* [http://saraswati.pro/books/bozhestvennyy_sluga/ Божественный слуга]
* [[Бхагават-даршан]]
+
* [http://saraswati.pro/books/bkhagavat_darshan/ Бхагават-даршан]
* [[Жизнь, посвященная Гуру (Вьяса-пуджа 2003 года)]]
+
* [http://saraswati.pro/books/zhizn_posvyashchennaya_guru/ Жизнь, посвященная Гуру (Вьяса-пуджа 2003 года)]
* [[Любовь и мудрость]]
+
* [http://saraswati.pro/books/lyubov_i_mudrost/ Любовь и мудрость]
* [[Размышления к золотому юбилею]]
+
* [http://saraswati.pro/books/razmyshleniya_k_zolotomu_yubileyu/ Размышления к золотому юбилею]
* [[Святое занятие]]
+
* [http://saraswati.pro/books/svyatoe_zanyatie/ Святое занятие]
* [[Уроки религии]]
+
* [http://saraswati.pro/books/uroki_religii/ Уроки религии]
* [[Голос Шри Чайтаньядева]]
+
* [http://saraswati.pro/books/golos_shri_chaytanyadeva/ Голос Шри Чайтаньядева]
  
  
 
[[Категория:ШЧСМ]]
 
[[Категория:ШЧСМ]]

Версия 16:21, 8 июня 2016

Бха́кти Су́ндар(а) Гови́нда Де́в(а)-Госва́ми (Bhakti Sundar Govinda Deva Goswami), — вайшнавский святой, гуру и богослов; ученик Б. Р. Шридхары Госвами, руководитель религиозной организации «Шри Чайтанья Сарасват Матх» с 1986 год | 1985 по 2010 год

Красивая ссылка на эту страницу

http://saraswati.pro/wiki/Govinda_Maharadzh

Пранама-мантра Шрилы Бхакти Сундар Говинды Дев-Госвами Махараджа

« гурвабхишта-супуракам гуру-ганаир ашиша-самбхушитам
чинтйачинтья-самаста-веда-нипунам шри-рупа-пантханугам
говиндабхидхам уджджвалам вара-танум бхактй анвитам сундарам
ванде вишва-гурун ча дивья-бхагават-премно хи биджа-прадам
»

Я поклоняюсь святым лотосным стопам того, кто в совершенстве исполняет самые сокровенные желания своего Духовного Учителя; кто непревзойденно сияет, украшенный благословениями своей гуру-варги; кто сведущ как в постижимых, так и в непостижимых истинах Вед; кто твердо следует пути Шри Рупы Госвами, кто известен как Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж и чей сияющий облик трепещет в сладости любви к Богу. О Учитель всего мироздания, дарующий семя божественной любви к Всевышнему Господу, будь милостив ко мне.

Журнал Садху-санга, №3 «Вьясапуджа»

Явление

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж явился в этот мир 17 декабря 1929 года в Западной Бенгалии, в селении Бамунпара. Оно находится в округе Бурдван недалеко от Навадвипа – священного города, который вайшнавы почитают как место явления Шри Чайтаньи Махапрабху. Дом, в котором явился Шрила Говинда Махарадж, соседствует с домом, где жил Вриндаван Дас Тхакур, автор великой поэмы «Шри Чайтанья Бхагавата». С самого раннего детства он воспитывался в атмосфере традиционной вайшнавской культуры, окруженный горячей любовью своих родных и близких. Его семья уже пять поколений поклонялась Божествам Шри Радхи и Шри Кришны. По семейному преданию, Их установил сам Вирачандра Прабху, сын Господа Нитьянанды. Перед явлением Шрилы Говинды Махараджа его отец получил особое откровение: когда он посетил храм Господа Шивы, ему открылось, что его сын будет находиться под особым покровительством Господа Шивы и станет великим святым.

Книга Наши учителя

Знакомство с Гаудия Матхом

Однажды в то место, где я жил, пришла группа садху из Шри Чайтанья Сарасват Матха – их было четыре-пять человек. Первый раз я увидел их около половины восьмого вечера. Они провели киртан, а затем стали читать и объяснять «Шримад-Бхагаватам». Меня потянуло к ним. Один садху показался мне особенно возвышенным. Он выглядел как настоящий святой. Когда он объяснял «Шримад-Бхагаватам», его вид напомнил мне Шриниваса Ачарью, проповедующего на собрании царя Бирхамбира. До этого я читал много вайшнавских книг и знал историю раджи Бирхамбира. Прежде, чем стать учеником Шринивасы Ачарьи, он был главарем разбойников.

Книга Жизнь, посвященная Гуру

С раннего детства я играл на мриданге и хорошо пел. Когда я пришел, преданные пели «ванде гурох шри чаранаравиндам». Я попросил разрешения подыграть им на мриданге. Они удивились, услышав такую просьбу от обычного деревенского парня, однако мридангу мне дали, и я стал играть. Это произвело на них большое впечатление.

Книга Жизнь, посвященная Гуру

Воодушевленный их проповедью, юноша спросил, не возьмут ли они его с собой. Преданные согласились, и Шрила Говинда Махарадж под покровом ночи ушел из дома и в сопровождении садху отправился в Навадвип, подобно тому как великие рупануга-вайшнавы, такие как Рагхунатх Дас Госвами и Нароттам Дас Тхакур, оставили свои дома и близких, чтобы полностью посвятить себя служению Миссии Шри Чайтаньи Махапрабху.

Книга Наши учителя

После нескольких часов пути мы подошли к окраинам города Навадвипа и остановились передохнуть. «Где же ваш ашрам?» – спросил я у Джаядвайты Прабху, и он показал рукой на скромное строение. В то время здесь был лишь небольшой домик из трех комнат. Вид его меня несколько разочаровал.

Книга Жизнь, посвященная Гуру

Знакомство с Шридхар Махараджом

В это время Шрила Гуру Махарадж, прогуливаясь по веранде, воспевал на четках святые имена. «Вот и наш Гуру, – указал мне на него Джаядвайта Брахмачари Прабху. – Пойдем!» Мы поднялись на веранду, и Джаядвайта Брахмачари предложил Шриле Гуру Махараджу полный дандават-пранам, велев мне сделать то же самое. После этого Гуру Махарадж спросил: «Где ты нашел этого юношу?»

Джаядвайта Прабху в нескольких словах рассказал обо мне, добавив под конец: «Так этот мальчик сегодня пришел в наш ашрам». «Какой приятный интеллигентный юноша», – сказал Шрила Гуру Махарадж. Он подумал: «Если его как следует подготовить, он станет мощным орудием нашего общества».

«Можешь ли ты жить в ашраме?» – спросил он меня. Я удивился: «Почему этот садху задает мне такой вопрос? Я пришел, чтобы здесь остаться, стало быть, это окончательное решение. Зачем же он спрашивает, могу ли я жить в ашраме?» Тогда я так ничего и не понял, но ответил: «Да, могу».

Книга Жизнь, посвященная Гуру

Посвящение и духовная жизнь в ШЧСМ

Согласно правилам Матха, которые установил сам Шрила Шридхар Махарадж, до получения дикши, или посвящения, новичок должен был ждать не менее полугода, проходя испытательный срок, когда проверяется его серьезность и решимость. Однако в этом случае сам Шрила Шридхар Махарадж нарушил это правило, и уже через месяц во время праздника Ратха-ятры дал юноше посвящение и духовное имя Гауренду Брахмачари. Всего лишь через неделю после этого Шрила Шридхар Махарадж представил его своим духовным братьям как преемника.

Книга Наши учителя

Д-р Дологобинда Шастри

В конце 1947 г. Его Божественная Милость Шрила Шридхар Дев-Госвами Махардж велел мне основать школу санскрита в доме №7 по улице Ситаканта Банерджи в Калькутте. Этот дом прежде принадлежал семье А.Ч. Бхактиведанты Свами Махараджа, основателя международного общества ИСККОН. Затем этот дом стал филиалом Шри Чайтанья Сарасват Матха, главное здание которого находилось в Навадвипе, в Колегандже.

Шрила Гуру Махарадж, мой шикша-гуру, попросил меня обучить его брахмачари таким наукам, как вйакарана, кавья, аланкара и чханда. Среди этих брахмачари были Шри Гауренду и Шри Хари Чаран.

Шри Гауренду, теперь Шри Говинда Махарадж, был необычайно разумен и одарен феноменальной памятью. Он мог без единой ошибки воспроизвести урок, который ему объясняли накануне. Я обучил его некоторым размерам чханда-манджари: тунаку, тотаку, мандакранте и т.п., и к моему великому удивлению он уже через несколько дней слагал этим размером стихи на санскрите.

Журнал Садху-санга, №3 «Вьясапуджа»

Шрила Говинда Махарадж вспоминает: «Гуру Махарадж велел мне изучать “Шримад Бхагавад-гиту” под началом Шрилы Свами Махараджа в то время, когда сам он уезжал из Калькутты. Гуру Махарадж много раз брал меня с собой, отправляясь проповедовать. Помимо этого, я проповедовал на Бара Базар, ходя от прилавка к прилавку, но тогда у меня не было книг, которые я мог бы распространять. Шрила Свами Махарадж попросил меня: “Распространяй журнал "Васk To Godhead". Он выпустил два или три номера, но из-за недостатка средств не мог продолжить его публикацию. В его комнате хранились огромные стопки журналов. Кто будет их распространять? Никто своих услуг не предлагал. Поэтому Шрила Свами Махарадж сказал мне, когда я пришел: “Возьми журнал и распространяй его, ходя от двери к двери”. Так я стал первым распространителем этого журнала». ...

Книга Наши учителя

Выступая на церемонии по случаю открытия храма в Маяпуре, Бхактиведанта Свами Прабхупада назвал Говинду Махараджа своим возлюбленным сыном. Это слышали десятки тысяч верующих, собравшихся со всех концов Индии.

Книга Поток вдохновения

Шрила Шридхар Махарадж сам написал замечательные шлоки (пранама-мантру), славящие Говинду Махараджа. Однажды в день своей Вьяса-пуджи – церемонии, посвященной дню явления духовного учителя, Шрила Шридхар Махарадж несколько часов подряд прославлял Говинду Махараджа. Несколько лет Шрила Шридхар Махарадж выступал в качестве ритвика (представителя) Шрилы Говинды Махараджа, давая посвящения от его имени. Такое прославление учителем своего ученика является уникальным примером в истории вайшнавизма.

Книга Поток вдохновения

Именно благодаря его заботливому и энергичному руководству Матх стал быстро расти, привлекая множество последователей. Местность вокруг здания Матха начала интенсивно благоустраиваться и здесь вырос большой храмовый комплекс. Теперь он расположен вокруг озера, которое Шрила Шридхар Махарадж в своем откровении увидел как Говинда-Кунду. Священное место с таким именем находится во Вриндаване, но Шриле Шридхару Махараджу открылось, что оно явилось и в Навадвипе. Благодаря служению Шрилы Говинды Махараджа на берегах Говинда-Кунды был построен главный храм Матха, храм Шивы, Нат-Мандир, Чанда-Ятра Мандир, жилые помещения для преданных и другие строения. Земли, принадлежащие Матху, существенно увеличились, и сейчас на них ведутся обширные сельскохозяйственные работы. Кроме того, стараниями Шрилы Говинды Махараджа были основаны храмы и центры во Вриндаване, Джаганнатха Пури, Калькутте и других больших городах Индии.

Книга Наши учителя

Строительство храма началось, вероятнее всего, в 1955 году. Сначало существовал только один, крытый соломой дом. Затем появился второй, потом здание из кирпичей, шлама и штукатурки. Впоследствии, постепенно появлялись другие постройки. В тот год, когда я ходил в Бадрикашрам, мы собрали 5000 рупий, и по возвращении я обратился к Шриле Гуру Махараджу с предложением относительно строительства храма.

Книга Размышления к золотому юбилею

В 1973 году было завершено строительство храма. Потом соорудили двухэтажную кухню и начали возведение Нат-мандира.

Книга Размышления к золотому юбилею / Глава 1. Ранние дни

Однажды в 1985 году Шрила Шридхар Махарадж позвал меня в свою комнату и сказал: “Послезавтра ты примешь санньясу”. Я отвечал: “Дайте мне три месяца, чтобы уладить некоторые дела, и во время Гаура-пурнимы я приму санньясу”, на что он возразил: “Нет, ты примешь санньясу послезавтра, иначе сегодня я умру”. Я знал, что у него слабое сердце, и понимал, что если на этот раз откажусь, Гуру Махарадж не перенесет этого. Поэтому я ответил: “Я подобен жертвенному животному, с которым Вы вольны поступить по своему усмотрению. На этот раз я не могу отказать Вам”. Затем Гуру Махарадж пригласил Шрипада Пури Махараджа и через два дня, когда тот прибыл, я получил санньясу. Два месяца спустя, во время Гаура-пурнимы, [Shri[dhar Maharadzh|Гуру Махарадж]] провозгласил меня ачарьей Миссии и передал мне все свои полномочия»

Книга Наши учителя / Глава 3 Шрила Говинда Махарадж

Желая исполнить волю своего Гурудева, Шрила Говинда Махарадж в 1992 году начал мировую проповедь. Первоначально преданные просто хотели, чтобы он побывал в их духовных центрах и ашрамах, но уже с первой поездки стало ясно, что проповедническую миссию Шрилы Говинды Махараджа ожидает огромный успех ...

Книга Наши учителя / Глава 3 Шрила Говинда Махарадж

В 1995 году он направил сюда одного из своих первых русских последователей, которому дал посвящение в Америке, Джаганнатху Валлабху Прабху и своего близкого спутника Шрипада Сагара Махараджа. В этом же году в России впервые на русском языке вышла книга Шрилы Шридхара Махараджа «Шри Гуру и его милость», и Шрипад Сагар Махарадж дал посвящение желающим от имени Ачарьядева Шрилы Говинды Махараджа. Так началась проповедь Шри Чайтанья Сарасват Матха в России.
Уже на следующий год Джаганнатха Валлабха Прабху организовал первый вайшнавский фестиваль с участием Его Божественной Милости Шрилы Б. С. Говинды Дев Госвами Махараджа.

Книга Наши учителя / Глава 3 Шрила Говинда Махарадж

построен вайшнавский храм в Санкт-Петербурге. Шрила Гурудев лично сделал эскиз храма, а Виджай Раман Прабху руководил строительством. В 2000 году в этом храме были установлены Божества Шри Шри Гуру Гауранга Радха-Мадхава-Сундарджиу.

Книга Наши учителя / Глава 3 Шрила Говинда Махарадж

Храмы и центры открытые Говиндой Махараджем

2009 Индия, Калькутта Чандрадой Мандир
2011 Индия Экачакре
2003 Индия Бамунпаре
2003 Индия Шри Мандира Божественных Игр Шримана Махапрабху на Воде и Шри Гупта Говардхан
Солт Лейк Сити
2000 Россия Лахта
Индия Калькутта Дам Дам Парк
Силигур
Россия Москва
Каракас
Хапания
Джаганнатха Пури
Храм Шивы

Ученики

Шрипад Б.Б. Авадхут Махарадж / Россия
Шрипад Б.С. Госвами Махарадж / США
Шрипад Б.Ш. Вайшнав Махарадж (Шруташрава Прабху) /США
Шрипад Б.А. Мадхав Махарадж / Россия
Шрипад Б.Ч. Бхарати Махарадж / Россия
Шрипад Б.П. Сиддханти Махарадж / США
Шрипад Б.К. Ашрам Махарадж / Мексика
Шрипад Б.Л. Акинчан Махарадж / ЮАР
Шрипад Б.Р. Бхагават Махарадж / Индия
Шрипад Б.В. Ньяси Махарадж / Великобритания

Книги