Стих 117

তবে খই, কলা, তৈল, তাম্বূল, সিন্দূরে ।
দিয়া দিয়া পূর্ণ করিলেন স্ত্রীগণেরে ॥১১৭॥

табе кхаи, кала̄, таила, та̄мбӯла, синдӯре
дийа̄ дийа̄ пӯрн̣а карилена стрӣ-ган̣ере

Перевод:

После этого мать Шачи осчастливила всех женщин, щедро раздав им воздушный рис, бананы, масло, пани кумкума.