Стих 15
‘হা কৃষ্ণ’ বলিয়া দুঃখ ভাবেন অপার ॥১৫॥
ш́ӯнйа декхи’ бхакта-ган̣а сакала-сам̇са̄ра
‘ха̄ кр̣ш̣н̣а’ балийа̄ дух̣кха бха̄вена апа̄ра
Перевод:
Преданные видели, что весь мир лишен преданности Кришне, поэтому они молились Господу в великой печали.
Комментарий:
Слово ш́ӯнйа здесь означает «лишенный преданности Кришне». Не находя преданности в сердцах жителей Навадвипы того времени, чистые преданные Господа молились Ему и глубоко размышляли над тем, как избавить от страданий несчастных живых существ.