Стих 202

মনুষ্য-শরীরে নাগ-রাজ মন্ত্র-বলে ।
অধিষ্ঠান হইয়া নাচয়ে কুতূহলে ॥২০২॥

мануш̣йа-ш́арӣре на̄га-ра̄джа мантра-бале
адхиш̣т̣ха̄на̄ хаийа̄ на̄чайе кутӯхале

Перевод:

Под влиянием силы мантр, произносимых заклинателем змей, сам царь змей вошел в его тело и радостно танцевал.

Комментарий:

Словосочетание на̄га-ра̄джа указывает на Шешу, великого преданного Господа Вишну. Это также может быть Ананта или Васуки.

Слово адхиш̣т̣хана означает «находящийся» или «попавший под влияние посторонней силы».