Стих 43

“পরম-বৈষ্ণব হরিদাস মহাশয় ।
তানে দেখি’ বন্দি-দুঃখ হইবেক ক্ষয়” ॥৪৩॥

‘парама-ваиш̣н̣ава харида̄са маха̄ш́айа
та̄’не декхи’ банди-дух̣кха хаибека кш̣айа’

Перевод:

[Они думали:] «Милостивый Харидас — величайший из вайшнавов. Увидев его, мы избавимся от страданий нашего заточения».

Комментарий:

Заключенные подумали о том, что стоит им лишь увидеть такого великого преданного, маха-бхагавата-махатму, как Харидас, и их страдания уменьшатся.