Стих 23

দুইমাস বসন্ত, মাধব-মধু-নামে ।
হলায়ুধ-রাসক্রীড়া কহয়ে পুরাণে ॥২৩॥

дуи-ма̄са васанта, ма̄дхава-мадху-на̄ме
хала̄йудха-ра̄са-крӣд̣а̄ кахайе пура̄н̣е

Перевод:

В Пуранах говорится, что Баларама совершал танец раса в течение двух месяцев весны: мадху и мадхавы.

Комментарий:

Согласно комментарию Шридхара Свами, слово мадху в этом стихе указывает на месяц чаитра (март-апрель), а ма̄дхава — на месяц вайшакха (апрель-май). Хала̄йудха указывает на Балараму, а слово пура̄н̣е означает «в «Шримад-Бхагаватам» и в «Вишну-пуране» (5.24.21 и 5.25.18)».