Стих 200

দেখি’ মাত্র হইলেন পুলকে মূর্চ্ছিতে ।
পুনঃ বাহ্য হয়, পুনঃ পড়ে পৃথিবীতে ॥২০০॥

декхи’ ма̄тра хаилена пулаке мӯрчхите
пунах̣ ба̄хйа хайа, пунах̣ пад̣е пр̣тхивӣте

Перевод:

Когда Нитьянанда увидел Господа Джаганнатха, волосы на Его теле встали дыбом, и Он упал на землю, лишившись чувств. Едва Он пришел в себя, как вновь потерял сознание.