Стих 47

শ্রীলক্ষ্মণ-রূপ প্রভু ধরিয়া আপনে ।
ধনু ধরি’ কোপে চলে সুগ্রীবের স্থানে ॥৪৭॥

ш́рӣ-лакш̣ман̣а-рӯпа прабху дхарийа̄ а̄пане
дхану дхари’ коре чале сугрӣвера стха̄не

Перевод:

Нитьянанда вошел в роль Лакшмана и, держа в руке лук, в гневе отправился на поиски Сугривы.

Комментарий:

Объяснение второй строки данного стиха можно найти в «Рамаяне» [Кишкиндха глава 31.10–30].